Colloquial Russian

122 Unit 9: Пра�здники

Пи�тер: Но снача�ла мы бу�дем пpа�здновать на�ше Рождество�.

Приглаша�ю тебя� и Тама�ру ко мне на Рождество�. И на

день рожде�ния!

Са�ша: У тебя� день рожде�ния 25 декабря�? Спаси�бо! Тама�ра

бу�дет о�чень ра�да! A где ты собира�ешься встреча�ть

Но�вый год?

Пи�тер: Ещё не зна�ю!

Са�ша: Тогда� приглаша�ю тебя к нам на Но�вый год!

Пи�тер: Спаси�бо!

1 On what date is Christmas celebrated in Russia?

2 When is Peter’s birthday?

3 Where are they celebrating the New Year?

Слова�рь

везде� в ми�ре everywhere in

the world

встреча�ть I to see the

Но�вый год New Year in

день рожде�ния birthday

правосла�вное Orthodox

Рождество� Christmas

пра�здновать I to celebrate

снача�ла at first

число� number, date

Dates (Audio 1.51)

To form dates in Russian, you use the ordinal numerals listed in Unit 4.

Tо ask the date in Russian you say: Како�е сего�дня чнсло�? `What

is the date today?’ Какое� is the neuter form, agreeing with the neu-

ter noun число� `date’. A typical reply would be: Сего�дня пе�рвое

декабря� ‘Today is the first of December’. The adjective пе�рвое ‘first’

is in the neuter to agree with число� although the word число� is rarely

actually included in the answer. ‘Of’ is translated by putting December

into the genitive case. Note the following example: два�дцать пе�рвое

декабря� ‘the twenty-first of December’. In compound ordinal numbers,

only the last element is a proper ordinal with an adjectival ending. The

preceding elements are simply cardinal numbers as in English. All ordi-

nal numerals are hard adjectives with the exception of тре�тий, which is

a soft adjective although it does not follow exactly the same pattern as

regular soft adjectives, such as после�дний. A table of endings is given

in the Grammar Summary.