Unit 9: Festivals 133
Импрoвиза�ция
(Audio 1.55)
- Как вы пра�зднуете Рождество� в А�нглии?
- Explain that we buy a tree and decorate it and give one another
presents. Describe some of the presents that you received last year
(use мне подари�ли). - Я зна�ю, что y вас есть традицио�нный (traditional) рожде�ственский
(Christmas adj) обе�д. Что вы еди�те на Рождество�? - Describe what you eat for Christmas dinner (инде�йкa ‘turkey’;
пу�динг ‘pudding’) and what you drink with it. - И как вы встреча�ете Но�вый год?
- Say that you usually go to a New Year party (нового�дний ве�чер).
Describe a typical New Year’s Eve party with dancing, champagne,
congratulations at midnight etc. Ask how the New Year is celebrated
in Russia. - Но�вый год – э�то наш люби�мый пра�здник. Обы�чно мы встре-
ча�ем Но�вый год до�ма с семьёй. Роди�тели, де�ти, бли�зкие ро�д-
ственники все собира�ются вме�сте. Коне�чно, мы мно�го еди�м и
пьём. В по�лночь пьём шампа�нское, произно�сим то�сты, жела�ем
друг дру�гу счастли�вого Но�вого го�да. - Say that in England we also like to eat and drink a lot at New Year,
but we don’t usually celebrate the New Year at home with the family
but at a party or in a restaurant. Ask whether they celebrate Christ-
mas in Russia. - Рождество� для нас бо�льше религио�зный пра�здник. Мы
пра�зднуем его� седьмо�го января� по правосла�вному календарю�.
И коне�чно, в це�ркви в по�лночь быва�ет слу�жба. - Reply that there is also a midnight service in churches in England,
but that Christmas is not a religious festival for everyone.
Перево�д
My favourite holiday is Christmas. Every year, we celebrate Christmas
at my grandmother’s in the country. I like being there in winter, espe-
cially when it snows. Last year, there was a lot of snow. It snowed for
three days, and everything was white. It was a real white Christmas and