Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

Unit 11: How to rent a flat in Moscow 149


подходя�щей квартиры. Всё, что предлага� �ло агéнтство, Пи�теру не
нра�вилось. Кварти�ры бы�ли сли�шком большие и� �ли слишком дороги� �е.
На про�шлой недéле он посети�л агентство недви� �жимости на
Арба�те, и ему� предложи�ли две одноко�мнатные квартиры на за� �паде
Москвы�. Одна� квартира ему� � понра�вилась. Но че�рез день, когда� он
позвони�л в аге�нство, ему� сказа�ли, что кварти�ру ужé про�дали.
Пи�тер был в отча�янии. Но случа�йно в кио�ске о�коло метро� он
уви�дел объявлéние: «Е�сли вы хоти�те прода�ть и�ли купи�ть, сдать
и�ли снять кварти�ру, чита�йте газéту Из рук в ру́ки». В газéте
писа�ли, что на ю�ге Москвы� в Цари�цыно сдаётся одноко�мнатная
кварти�ра с мéбелью. И ря�дом с объявлéнием но�мер телефо�на.
Пи�тер прочита�л объявлéние и сра�зу позвони�л по телефо�н у.
Кварти�ра оказа�лась свобо�дной. Наконéц-то, ему� повезло�! Пи�тер
дово�лен: кварти�ра нахо�дится в но�вом многоэта�жном до�ме на
девя�том этажé. Пи�тер в восто�рге от э�того райо�на: живопи�сный
парк с о�зером нахо�дится пря�мо напро�тив его� до�ма. Тепéрь
на�до бу�дет заключи�ть контра�кт с хозя�ином кварти�ры, а пото�м
устро�ить новосéлье.


1 Which area of Moscow particularly appealed to Peter and why?
2 What advice did Peter’s friends give him on how to search for a
flat?
3 What kind of flat did Peter want?
4 How did he search for a flat?
5 Why was it so difficult to find anything suitable?
6 How long did it take Peter to find a flat?
7 How does Peter feel about his new flat?

Слова�рь

агéнство estate agency
недви�жимости
быть в to be
отча�янии in despair
быть в восто�рге to be delighted
говори�ть II/ to say, tell
сказа�ть I
дово�льный pleased

заключа�ть I/ to draw up
заключи�ть II a contract
контра�кт
из рук в ру�ки from hand to
hand
иска�ть I to look for
(ищу�,и�щешь)
кио�ск kiosk
Free download pdf