Key to the exercises 355
- All right. Let’s take your temperature. Your temperature is high. You
have tonsillitis. Are you allergic to penicillin? - По-мо�ему, нет. Я принима�л пеницилли�н раньше без пробле�м.
- Good. I’ll prescribe penicillin for you.
- А ско�лько табле�ток я до�лжен принима�ть в день?
- Take two tablets three times per day.
- Я до�лжен лежа�ть в посте�ли?
- No, you don’t have to stay in bed, but it’s better not to go out for
2–3 days. - А когда� я смогу� вы�йти на рабо�ту? Че�рез две неде�ли у меня�
о�чень ва�жная встре�ча. - Don’t worry! In a week’s time, you will be back at work.
- Большо�е спаси�бо, до�ктор. До свида�ния.
Translation
1 Три дня Пи�тер чу�вствовал себя� пло�хо. Он ду�мал, что он
простуди�лся, когда� лови�л ры�бу в о�зере у Са�ши. В тот день
шёл си�льный дождь и бы�ло о�чень хо�лодно. Коне�чно пото�м они�
пи�ли мно�го во�дки, так как Са�ша счита�л, что во�дка лу�чшее
лека�рство. Но у�тром Пи�тер чу�вствовал себя� ужа�сно. У него�
ужа�сно боле�ла голова� и боле�ло го�рло. Температу�ра у него�
то�же была� высо�кая – почти� 38 гра�дусов К сча�стью пришёл
Са�ша и вызвал врача�. Когда� врач пришёл он осмотре�л Пи�тера
и сказа�л, что у него� грипп.
2 Росси�йская систе�ма здравохране�ния в о�чень тяжёлом
положе�нии. В не�которых больни�цах не хвата�ет са�мого просто�го
(просте�йшего) обору�дования и лека�рств.
Unit 17
Exercise 1
Пу�шкин (в ты�сяча семьсо�т девяно�сто девя�том году� – в ты�сяча
восемьсо�т три�дцать ceдьмо�м году�); Ле�рмонтов (в восeмьсо�т
чeты�рнaдцатом – в восемьсо�т со�рок пе�рвом); Че�хов (в восeмьсо�т
шecтидecя�том – в девятьсо�т четвёртом). Го�рький (в восемьсо�т
шестьдеся�т восьмо�м – в девятьсо�т три�дцать шесто�м); Ле�нин (в
восемьсо�т сeмидеся�том – в девятьсо�т два�дцать четвёртом); Ель-
цин (в ты�сяча девятьсо�т тридца�том – в две ты�сячи седьмо�м году�);