Key to the exercises 359
специали�стов в Росси�и же�нщины. Росси�йские же�нщины име�ют
ра�вные права на труд и зарпла�т у.- Theoretically in our country, woman is equal to man, and therefore,
she receives equal pay. - Я зна�ю что равнопра�вие существу�ет теорити�чески, но опя�ть
же согла�сно стати�стике в Росси�и зарпла�та же�нщины отстаёт
от зарпла�ты мужчи�ны. - Yes, it is true! The fact is that the majority of women work where the
wages are lower, for example in the health system and education. - Существу�ет ли фемини�стское движе�ние в Росси�и?
- We still do not have an active feminist movement.
- Я слышал(а), что в Росси�и уже� появля�ются мно�гие же�нские
гру�ппы которые откры�то протесту�ют про�тив несправедли�вого
отноше�ния к же�нщине - Yes, you are right. Groups like that have already appeared, and their
number is growing all the time. - Мне не нра�вятся стереоти�пы, кото�рые по-мо�ему всё ещё суще-
ству�ют в Росси�и. Ру�сские мужчи�ны не о�чень помога�ют же�н-
щине Ведь э�то же�нщина, кото�рая де�лает поку�пки, стои�т в
очередя�х и смо�трит за детьми�. - Unfortunately, that is true! But the situation is changing! More and
more young families consider that a man also should do housework.
Translation
1 В Росси�и есть зако�н, кото�рый запреща�ет испо�льзование труда�
же�нщин в тяжёлых усло�виях. Одна�ко всё ещё существу�ет
мно�го фа�брик наруша�ющих э�то пр�авило и испо�льзующих
же�нский труд в таки�х усло�виях.
2 Конфере�нция, кото�рая состоя�лась неда�вно, была� о�чень
интере�сной. Обсужда�лись мно�гие пробле�мы, осо�бенно тяжёлое
положение рабо�тающей ма�тери.
3 Переме�ны, кото�рые происхо�дят сейча�с в Росси�и, име�ют
огро�мные после�дствия для всего� ми�ра.
4 Моя� дочь не лю�бит жить в дере�вне. Она� говори�т, что там не�-
чего де�лать, не�куда идти� ве�чером, не� с кем игра�ть в те�ннис, и
не� с кем разгова�ривать. Но когда� мы приезжа�ем в Москву� она�
никогда� никуда� не хо�дит, никогда� ни с кем не игра�ет в те�ннис,
никогда� ни с кем не разгова�ривает. Она� то�лько сиди�т в свое�й
ко�мнате и ничнго� не де�лает.