Colloquial Russian

(Steven Felgate) #1

66 Unit 5: Семья�


Текст

Семе�йные пробле�мы Family problems (Audio 1.31)
Marina’s relative’s family is a typical Moscow family: parents and chil-
dren all live together. Her uncle is a paediatrician, and her aunt is a
school teacher. Galina Sergeevna, the aunt, is beset with problems,
principal among which is her teenage son Dima.

Ро�дственники Мари�ны живут в це� �нтре Москвы�. Э�то типи�чная
моско�вская семья�. Роди�тели и де�ти, все живу�т вме�сте. Оте�ц (его�
зову�т Алексе�й Ива�нович Петров) рабо� �тает в больни�це. Мать
(её зовут Гали� �на Серге�евна Петрова) – учи� �тельница, преподаёт
англи�йский язы�к в шко�ле. Галина Серге� �евна – отли�чная хозя�йка
и прекра�сно гото�вит, когда у неё хоро� �шее настрое�ние. Но часто у �
Гали�ны Серге�евны настрое�ние ужа�сное. Гла�вная пробле�ма – сын
Ди�ма. Дочь Та�ня – молодец! Но вот Ди� �ма. Гали�на Серге�евна не зна�е т,
что де�лать. Дима несерьёзный ма� �льчик. Пра�вда, Ди�ма ещё в шко�ле,
но он не лю�бит шко�лу. Он лю�бит то�лько футбо�л и готов весь день �
игра�ть в футбо�л. Он не хо�чет чита�ть серьёзные кни�ги, всё вре�мя
говори�т то�лько о поп-му�зыке. Ве�чером он не гото�вит уроки, а игра� �ет
на гита�ре. В кварти�ре стои�т шум. А Та�ня тепе�рь студе�нтка. Она�
должна� мно�го рабо�тать до�ма. Как она� мо�жет рабо�тать, когда� в до�ме
така�я атмосфе�ра? Почему� брат и сестра� таки�е ра�зные, почему� у них
ра�зные интересы, вку� �сы? Но Алексе�й Ива�нович её муж, споко�ен.
Он говори�т, что это норма� �льно. Про�сто у Ди�мы такой во� �зраст.

1 What is Marina’s uncle called?
2 What does her aunt teach?
3 What is the reason for her bad mood?
4 What does Dima like doing?
5 What in her opinion should Dima do in the evening?
6 Why is Marina’s uncle not worried about Dima?

атмосфе�ра atmosphere
бoльни�ца hospital
вме�сте together

во�зраcт age
вpе�мя (n) time
гото�вить ІІ to prepare,

Слова�рь
Free download pdf