que solucionaran el teu problema en un temps
record.
-Entesos. Prenc nota- li he dit.
Aquest indret tan pobre i brut m'ha decebut i
ara, per acabar d'arrodonir-ho, en Bec d'Àliga
m'insinua, que el millor que puc fer és fotre el
camp! L'hospitalitat d'aquesta gent deprimida i
subjugada no és el que esperava. Què voleu
que us digui!
-I com hi arribo a Chicago? - l'hi he preguntat,
finalment, per seguir-li el rotlle, però l'home ni
m'ha mirat i ha seguit murmurant unes
paraules en un dialecte local que formen part
d'una antiga maledicció:
«Maleïts cristians blancs, heu destruït el nostre
poble i destruireu el món sencer. En el vostre
cap només hi ha whisky, en el vostre cor,
violència i, or robat (en les vostres butxaques).
Ara som esclaus, un poble derrotat que ha
emmalaltit, però algun dia, guiats pel gran
esperit, els sioux ens aixecarem i us raparem la
cabellera i els pèls del cony de les vostres
dones.»