Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

estar curado to be cured être guéri

reaccionar to respond réagir

recuperarse to recuperate se remettre

restablecerse to recover se rétablir

volver en sí to come to revenir à soi

aliviar to diminish soulager

estar mejor to get better aller mieux

mejorar to improve, pick up (s')améliorer

26.24

EXPRESIONES

Y SALUD

EXPRESSIONS AND

HEALTH

EXPRESSIONS

ET SANTÉ

certificado médico health certificate certificat médical

cobertura de la

Seguridad social

social security

cover

prise en charge par la

Sécurité Sociale

coger un catarro to catch a cold prendre un rhume

¿cómo está? how is he? comment va‐t‐il?

¿cómo

se siente?

how

do you feel?

comment vous sentez‐vous

contagiar to pass on, transmit transmettre

dar un bajón to fall away sharply se détériorer (la santé)

descansar to rest, have a rest se reposer

donar órganos to donate organs donner des organes

estar con suero to be on a drip être sous perfusion

estar pachucho to be droopy être patraque

estar sin aliento to be out of breath être hors d'haleine

guardar cama to stay in bed garder le lit

hacerse daño to hurt oneself se faire mal

hacerse un chequeo make a check‐up

faire un examen médi‐

cal

hacerse una revisión make a check‐up faire un contrôle

horas

de consulta

surgery

hours

heures pour

recevoir

ingresar en hospital to be admitted to hospital entrer à l'hôpital

me dieron una cita they agreed to meet j'ai un rendez‐vous

me encuentro bien I'm fine, I'm all right ça va, je vais bien

no me encuentro bien I don't feel very well je ne me sens pas bien

pedir hora,

pedir cita

to make an appoint‐

ment

demander un rendez‐

vous

perder el conocimiento to be unconscious s'évanouir

ponerse nervioso to get nervous s'énerver