Diccionario Conceptual Trilingüe

4 · TRABAJO

segar to reap faucher

sembrar to sow semer

subvencionar to subsidise subventionner

trillar to thresh dépiquer, battre

42.17

ACCIÓN Y ANIMALES
ACTION AND ANIMALS

L'ACTION ET LES ANI-

MAUX

alimentar to feed nourrir

cazar to chase off chasser

criar to breed élever

ordeñar to milk traire

pacer, pastar to graze paître

rumiar to ruminate ruminer

42.18

ACCIÓN Y PLANTAS
ACTION AND PLANTS
ACTION ET PLANTES

brotar to sprout pousser

crecer to grow croître

fermentar to ferment fermenter

florecer to bloom fleurir

madurar to ripen mûrir

oler to smell sentir

secarse to dry off se dessècher

42.19

EXPRESIONES

Y CAMPO

EXPRESSIONS

AND COUNRY

EXPRESSIONS

ET CAMPAGNE

al aire libre in the open air en plein air

cortar un árbol to fell a tree abattre un arbre

éxodo

rural

depopulation

of the country

exode

rural

hacer la matanza to slaughter abattre des bêtes

ir a caballo to ride aller à cheval

ir de caza to go hunting aller à la chasse

ordeñar las vacas to milk the cows traire les vaches

pedir

una subvención

to ask

for a subsidy

demander

une subvention

política agrícola farming policy politique agricole

poner huevos to lay eggs pondre des oeufs

recoger les huevos to collect the eggs ramasser les oeufs

reforma agraria land reform réforme agraire

tener buena cosecha to have a good harvest avoir une bonne récolte