Diccionario Conceptual Trilingüe

4 · TRABAJO

fisco, Tesoro Público fisc fisc, Trésor

grupo group of companies groupe

Hacienda

pública

The Treasury,

The Exchequer

Trésor

public

inmobiliaria construction company societé immobilière

negocio business affaire

red comercial business network réseau commercial

sector sector secteur

sindicato union syndicat

sociedad company societé

sucursal bancaria branch bank succursale bancaire

44.18

EMPRESAS
ENTERPRISES
ENTREPRISES

empresa familiar family enterprise entreprise familiale

empresa privada private enterprise entreprise privée

empresa

pública

public utility com‐

pany

entreprise

publique

filial affiliated company filiale

P.Y.M.E. pequeñas y

medianas empresas

small and middle en‐

terprises

petites et moyennes en‐

treprises

sociedad company société

sociedad

anónima (S.A.)

public limited

company (Ltd)

société

anonyme (S.A.)

sucursal branch office succursale

sociedad limitada limited company société

cooperativa cooperative coopérative

44.19

DOCUMENTOS
DOCUMENTS
DOCUMENTS

albarán delivery note bulletin de livraison

carta de crédito letter of credit lettre de crédit

carta de pago acquittance acquittement

cédula certificate cédule

certificado de depósito certificate of deposit certificat de dépôt

certificado de origen certificate of origin certificat d'origine

contrato contract contrat

cheque check, cheque chèque

cheque cruzado crossed check chèque barré

cheque de viaje traveller's check chèque de voyage

cheque en descubierto uncovered check chèque sans provision

cheque nominativo nominal check chèque nominatif