Diccionario Conceptual Trilingüe

5 · CULTURA

ponerse

crema solar

to put oneself s

untan lotion

mettre de la

crème solaire

quemadura de sol burn coup de soleil

subir

una montaña

to climb

a mountain

faire l'ascension d'une

montagne

tirarse de cabeza to dive plonger

tomar el sol to sunbathe s'exposer au soleil

tumbarse al sol to go down se coucher au soleil

55. TAUROMAQUIA BULLFIGHTING ·

TAUROMACHIE

55.01

ESPECTÁCULOS

Y TOROS

SPECTACLES

AND BULLS

SPECTACLES ET TAU-

REAUX

capea

amateur bullfight using

young bulls

course de jeunes tau‐

reaux

corrida bull‐fight course de taureaux

encierro

running of bulls

through the streets

action d'enfermer les

taureaux

lidia bullfight combat

novillada bull‐fight young bull taurillon

rejoneo mounted bullfight combat à cheval

55.02

ACTOS

Y CORRIDA

ACTS

AND BULLS-FIGHT

ACTES ET COURSES DE

TAUREAUX

apartado separation of the bulls

séparation des tau‐

reaux

arrastre

act of dragging

the dead bulls

traîner le taureau mort,

dans l'arène

brindis toast brindis, toast

faena series of passes travail du toréro

lance incident, move passe de cape

lidia bullfighting combat

pase bullfight passe

paseillo opening procession défilé de toréros

quite

move to draw the bull

away from a bullfighter

détourner l'attention

du taureau