Diccionario Conceptual Trilingüe

5 · CULTURA

puntillero

bullfight who deals the

coup de grâce

torero qui donne le

coup de grâce

rejoneador

mounted bullfighter

who uses a lance

toréador à cheval

torero, diestro bullfighter matador, toréador

55.06

EL TORO THE BULL LE TAUREAU

cabestro bullock (used for lead) isonnailler

eral

bull younger than two

years

jeaune taureau de

moins de deux ans

novillo young bullfight jeune taureau

toro bravo fighting bull taureau ardent

toro cabizbajo head bowed bullfight taureau à tête baissée

toro cojo lame bullfight taureau boiteux

toro manso docile bullfight taureau doux

toro noble noble bullfight taureau noble

cuerno, asta, pitón horn corne

hocico snout garrot

oreja ear oreille

rabo tail queue

55.07

TORO Y MUERTE BULL AND DEAD TAUREAU ET MORT

banderillazo

barbed dart stuck into

the bull's neck

coup de bandérillas

cogida goring coup de corne

cornada thrust coup de corne

descabello

stab in the neck using a

dagger

coup porté entre les deux

premières vertèbres

estocada

final thrust with the

estoque

estocade

puyazo thrust with the picador coup de pique

55.08

LUGARES Y CORRIDA PLACES AND BULL-FIGHT LIEUX ET CORRIDA

corrales corral, stockyards écuries

coso bullring arènes

chiquero pen toril

dehesa meadow, pasture pâturage

ganadería ranch élevage

redondel, ruedo arena, ring arène, lieu de combat

toril bull pens endroit pour les toreaux