Diccionario Conceptual Trilingüe

71. CORREO · MAIL · LA POSTE

71.01

ACTOS ACTS ACTES

devolución return retour à l'expéditeur

reparto delivery distribution

envío sending, dispatch envoi

franqueo postage affranchissement

información information renseignements

recogida collection levée

respuesta reply réponse

horas de recogida hours of collection heures de levées

fecha de envío date of dispatch date d'envoi

71.02

ENVÍOS SENDING, DISPATCH ENVOI

carta letter lettre, courrier

giro postal postal money order mandat(‐poste)

giro telegráfico telegraphic money mandat télégraphique

impreso form imprimé

paquete postal parcel post colis postal

tarjeta postal postcard carte‐postale

telegrama telegram, wire télégramme

71.03

PROCEDIMIENTOS PROCEDURES PROCÉDURES

carta certificada registered letter lettre recommandée

contra reembolso cash on delivery contre remboursement

correo aéreo airmail poste aérienne

correo ordinario first‐class mail courrier (tarif) normal

correo urgente special delivery courrier express

franqueo concertado registered post dispensé du timbrage

tarifa reducida second‐class mail courrier à tarif réduit

71.04

LA CARTA THE LETTER LA LETTRE

apartado de correos post‐office box boîte postale

código postal postal code code postal

dirección, señas address adresse

matasellos postmark oblitérateur

remite

sender name and

address

nom et adresse de

l'expéditeur

sello stamp timbre