Diccionario Conceptual Trilingüe

1 · PRINCIPIOS

sobre la marcha as we go along au jour le jour

tener todo el tiempo

del mundo

to have got all the time

in the word

avoir tout le temps du

monde

y si no

al tiempo

just you

wait and see

attends

et tu verras

14. ESPACIO · SPACE · ESPACE

14.01

LOCALIZACIÓN
LOCATION
LOCALISATION

arriba upstairs en haut

allí arriba up there là‐haut

por encima de over par/au‐dessus (de)

sobre on top of sur

abajo downstairs en bas

allí abajo down there en bas, (là‐bas)

debajo below, beneath en dessous

bajo below, beneath sous

por debajo underneath au‐dessous de

delante ahead, in front (of) en avant, devant

frente front devant; avant

por este lado (de) on this side (of) de ce côté (de)

detrás behind, rear derrière, arrière

al otro lado de across de l'autre côté de

en medio between au milieu

en medio de in the middle of au milieu de

alrededor de around autour (de)

14.02

DISTANCIA
DISTANCE
DISTANCE

aquí (over) here ici

allí (over) there là, là‐bas

cerca close (de) près

cerca de near to près de

lejos (de) far (from) loin (de)

más lejos further plus loin

a lo lejos (far) away au loin

al lado de beside, by à côté de