Diccionario Conceptual Trilingüe

DICCIONARIO CONCEPTUAL · español · inglés · francés

88.15

ACCIÓN

Y METEOROLOGÍA

ACTION

ET METEOROLOGY

ACTION

ET MÉTÉOROLOGIE

amainar to die down se calmer

azotar to lash fouetter, cingler

derretirse to melt fondre

despejarse el cielo the sky clears up le ciel se découvre

está deshelando it's thawing ça dégèle

está helando it's freezing ça gèle

llover (llueve) to rain (it's raining) pleuvoir (il pleut)

llover a cántaros to rain heavily, pour pleuvoir à torrent

mojarse to get wet se mouiller

nevar (nieva) to snow neiger

nublarse to become cloudy se couvrir

soplar to blow souffler

tronar to thunder tonner

88.16

EXPRESIONES

Y METEOROLOGÍA

EXPRESSIONS

AND METEREOLOGY

EXPRESSIONS

ET MÉTÉREOLOGIE

a la puesta del sol at sunset au coucher du soleil

a la salida del sol at sunrise au lever du soleil

a la sombra in the shade à l'ombre

al aire libre in the open air en plein air

al sol in the sunshine au soleil

el cielo está nublado the sky is cloudy le ciel est couvert

el sol brilla the sun is shining le soleil brille

al capricho del viento

to the caprice of the

wind

au gré du vent

alcanzado por un rayo struck by lightning frappé par la foudre

azotado por los vientos flogged by the winds battu par les vents

calado hasta los huesos soaked to the skin trempé jusqu'aux os

como un rayo like greased lighting comme un trait

contra viento y marea hell or high water contre vents et marées

correr malos vientos to be in a bad time

passer une mauvausse

époque

estar helado hasta la

médula

to be

frozen stiff

être

gelé jusqu'aux os

libre como el viento free like wind libre comme l'air

mandar alguien a tomar

viento

to tell somebody to get

lost

envoyer quelqu'un

paître