The Dönme. Jewish Converts, Muslim Revolutionaries, and Secular Turks

(Romina) #1

 Notes to Pages 116–126



  1. Sandalcı, Feyz-i Sıbyân’dan Işık’a Feyziye Mektekpleri, 118.

  2. See MMKTT, A 37726 , A 37733 , A 37737 , A 37956.

  3. On the role the fire played in the remaking of the city, see Alexandra Yero-
    lympos, “La part de feu,” in Salonique, 1850 – 1918 , ed. Veinstein, 261 – 29.

  4. Neotera Mnēmeia tēs Thessalonikēs, 230 ; Kolonas, “ē ektos tōn toichōn
    epektasi tēs Thessalonikēs,” 152. See also the web site of the National Bank of
    Greece’s Cultural Foundation, http://www.miet.gr/web/en/miet/thess_history.htm (ac-
    cessed March 26 , 2009 ).

  5. Anastassiadou, Salonique, 131.

  6. Mazower, Salonica, City of Ghosts, 283.

  7. MMKTT, 32440 , 32441 , 32442.

  8. MMKTT, 32440 , 32441 , 32442.

  9. MMKTT, A 34634.

  10. MMKTT, A 34637.

  11. MMKTT, A 34638 , 34646 , 34662.

  12. MMKTT, A 34664.

  13. MMKTT, A 34668.

  14. MMKTT, A 34655.

  15. MMKTT, A 34660.

  16. MMKTT, 34632.

  17. Emboriko Enkolpio, 1921 (Thessaloníki: Avgi, 1921 ), 253.

  18. Emboriko Enkolpio, 1922 (Thessaloníki: Avgi, 1922 ), 322.

  19. Mazower, Salonica, City of Ghosts, 282.

  20. Interview, fall 2005.

  21. Dumont, “Franc-Maçonnerie,” 71.

  22. Interview, summer 2006.

  23. Yalman, Turkey in My Time, 35.

  24. Ibid., 49.

  25. Yıldız Sertel, Annem, 79.

  26. Ibid., 69.

  27. Ibid., 71.

  28. Ibid., 72.

  29. Ibid., 74.

  30. Dönmeler: Hunyos, Kavayeros, Sazan (Istanbul, 1919 ); page numbers from
    this anonymous publication are given parenthetically in the text.

  31. Sazaniko: -iko is the diminutive ending in Judeo-Spanish. Galanté, Nou-
    veaux documents sur Sabbetaï Sevi, 72. The Dönme may have been called “carp”
    because Shabbatai Tzevi supposedly placed a fish in baby clothes in a crib, or
    because Dönme in Edirne lived near the fish market.

  32. Atik nizâmiye kırkbirinci alayının üçüncü taburu binbaşılıgˇından müt-
    ekaid Sâdık, Dönmelerin Hakîkati (Der Saadet: Karabet Matbaası, December 18 ,

Free download pdf