Neue Zürcher Zeitung - 27.01.2019

2 INTERNATIONAL Montag, 27. Januar 2020

Die Pläne derInterimspräsidentin stossen in Bolivien auf Kritik. MARCO BELLO / REUTERS

Áñez kandidie rt für Präsidentschaft

(afp)/smi.· Boliviens Interimspräsiden-

tin Jeanine Áñez wird in der Präsident-

schaftswahl am 3. Mai kandidieren.Da

die Opposition zur sozialistischenPar-

tei MAS des im November zurückgetre-

tenen Staatschefs Evo Morales zerrüt-

tet sei, habe sie sich zu einer Kandida-

tur entschieden, sagte sie amFreitag in

ein er Rede. Áñez führt seit dem Sturz

des langjährigen Präsidenten Morales

eine Übergangsregierung an.

Die Neuwahl erfolgt mehr als sechs

Monate nach der von Manipulationsvor-

würfen überschatteten Präsidentschafts-

wahl im Oktober, aus der Morales als

Sieger hervorgegangen war. Nach anhal-

tenden Massenprotesten war der Links-

politiker zurückgetreten und zunächst

nach Mexikogeflüchtet. Inzwischen hält

er sich in Argentinien auf. Laut einer am

Sonntag von der Zeitung «Página Siete»

veröffentlichten Umfrage liegt der Movi-

miento al Socialismo (MAS) derzeit mit

26 Prozent in derWählergunst vorne.

Áñez liegt mit 12 Prozent auf dem vier-

ten Platz, hinter demRechtspolitiker

Luis Camacho und dem früherenkon-

servativen Präsidenten Carlos Mesa.

Die Ankündigung von Áñez, für die

Präsidentschaft zukandidieren, stiess

sowohl beim MAS alsauch bei anderen

Parteien und bei Demokratieaktivisten

auf Kritik. Áñez, die mit der Organisa-

tion der Neuwahl betraut ist, gefährde

die Glaubwürdigkeit desÜbergangs-

prozesses, hiess es.

IN KÜRZE

Armeeangehörige in Mali

bei Angriff getötet

(dpa)· Bei einem Angriff auf einen Mili-

tärposten im westafrikanischenLand

Malisind nachRegierungsangaben am

Sonntag mindestens19 Soldaten getötet

und fünf weitere verwundet worden.

Der Angriff habesicham frühen Mor-

gen in Sokolo in Mittelmali südlich der

Grenze zu Mauretanien ereignet, teilte

die Regierung mit.Die Angreifer hätten

militärischeAusrüstung erbeutet oder

zerstört. In den vergangenen Monaten

hat sich die Sicherheitslage in Mali dras-

tisch verschärft.In dem grossenLand

sind islamistische Gruppen aktiv, undes

gibt ethnisch motivierte Gewalt. Häufig

spielt dabei auch der Kampf umWeide-

gründe undAckerland in der trockenen

Sahelzone eineRolle.

USA sperren Server von

Nachrichtenagentur in Iran

(dpa)· Die USA haben den internatio-

nalen Zugang zu Servern der iranischen

NachrichtenagenturFars blockiert.Fars

sei am Samstag per E-Mail mitgeteilt

worden, dass dieKontrollbehörde des

amerikanischen Finanzministeriums

Ofac die Agentur in die Sanktionsliste

aufgenommen und den Zugang gesperrt

habe, sagte einFars-Sprecher. Der IT-

Abteilung derFars sei es jedoch gelun-

gen, auf einem internen Server die ge-

sperrte Seite farsnews.com mit farsnews.

ir zu ersetzen.Damit war am Sonntag

der Zugang zur Agentur zumindest

innerhalb Irans wieder möglich.Auf

Twitterwar Fars weiterhin unter @Fars-

News_Agency erreichbar. Die 2005 ge-

gründete NachrichtenagenturFars be-

zeichnet sich zwar als unabhängig, hat

aberVerbindungen zu den iranischen

Revolutionswächtern.

Israel ge stattet erstmals

Reisen nach Saudiarabien

(dpa)· Israel erlaubt seinen Staats-

bürgern erstmals offiziell unter be-

stimmten Bedingungen Reisen nach

Saudiarabien. Innenminister Arie Deri

habe eine entsprechende Genehmi-

gung unterzeichnet, teilte sein Ministe-

rium am Sonntag mit. DieReise sei in

zweiFällen erlaubt: ausreligiösen Grün-

den etwa imRahmen der muslimischen

Wallfahrt Hajj und für Geschäftsreisen

für einen Zeitraum bis zu 90Tagen. Be-

dingung sei allerdings eine Einladung

vonRegierungsseite aus Saudiarabien.

Is rael unterhält zwarkeine diplomati-

schen Beziehungen mit demKönigreich.

Ministerpräsident Benjamin Netanyahu

betont allerdings immer wieder, hinter

denKulissen gebe es eine Annäherung

Israels an mehrere arabische Staaten.

Israel und Saudiarabien verbindet der

gemeinsame Erzfeind Iran; zudem sind

beideVerbündete der USA.

AUFGEFALLEN

Erste Annäherung

über den Wolken

AndreasReich, Sarajevo· Pristina und Belgrad liegen heute

weit auseinander – nicht nur politisch.Wer mit öffentlichen

Verkehrsmitteln von derkosovarischen in die serbische Haupt-

stadtreisen will, muss eine mehr als 300 Kilometerlange und

sieben Stunden dauernde Busreise auf sich nehmen. Ein Zug

fährt nicht, die Linienflüge sind seit dem Krieg1999 eingestellt.

Das könnte sich aber bald ändern. Nach mehr als zweiJahr-

zehnten soll es wieder einen regelmässigen Flug zwischen Bel-

grad und Pristina geben. Serbische undkosovarische Beamte

haben kürzlich eine entsprechende Absichtserklärung unter-

zeichnet. DieReisezeit würde auf eineknappe halbe Stunde

reduziert. Es wäre ein positives Zeichen für die belasteten Be-

ziehungen zwischenKosovo und Serbien, die in jüngster Zeit

vor allemRückschläge hinnehmen mussten.

Durchgeführt werdensollen die Flüge nicht etwa von der

in Belgrad ansässigen Air Serbia, sondern von der Lufthansa-

Tochter Eurowings. Bevor das erste Flugzeug abhebe,seienaber

noch Details zu klären,teilt die Lufthansa mit. Diese «Details»

dürften wenigeraviatischer als vielmehr politischer Natur sein.

Serbien betrachtetKosovo alsTeil seines Staatsgebiets, und so

wird schon dieFrage, ob dieVerbindung als Inlandflug oder

als internationaleVerbindung bezeichnet werden soll, zu Dis-

kussionen führen. WährendKosovos Präsident HashimThaci

dieVereinbarung als wichtigen Schritt im Normalisierungspro-

zess mit Serbien bezeichnete, waren aus Belgrad vorsichtigere

Töne und politischeForderungen zu hören. Bevor die Flug-

verbindungRealität werde, müsseKosovo die Strafzölle auf

Produkte aus Serbien aufheben, sagteetwa Marko Djuric, der

Kosovo-Beauftragte der serbischenRegierung.

DieVereinbarung war vonamerikanischen Diploma-

ten vermittelt worden. Nicht involviert war die Europäische

Union, die sich in den vergangenenJahren meist erfolglos um

bessere Beziehungen zwischen Belgrad und Pristina bemüht

hatte. Und so zeigt sich auch dies: Beim Prozess der Normali-

sierung zwischen Serbien undKosovo sitzen die Amerikaner

und nicht die Europäer im Cockpit.

SPÖ er zielt absolute

Mehrheit im Burgenland

(dpa)· Die österreichischen Sozial-
demokraten haben bei derLandtags-
wahl im traditionell SPÖ-regierten Bur-
genland ihre langeTalfahrt beendet. Die
Partei unter dem populärenLandeschef
HansPeter Doskozil legtelautvorläufi-
gem Endergebnis am Sonntag um 8 Pro-
zentpunkte auf 50 Prozent zu.Das be-
deutet die absolute Mandatsmehrheit
im Landtag in Eisenstadt. Der bisherige
Koalitionspartner, die rechte FPÖ, ver-
buchteVerluste von rund 5,2 Prozent-
punkten und kam nur noch auf 9,8 Pro-
zent. DieÖVP kam auf ein kleines Plus
und liegt nun bei 30,6 Prozent. Die Grü-
nenkonnten ihren Höhenflug nicht fort-
setzen und liegen mit 6,7 Prozent nur
minimal über dem Ergebnis von 2015.
Die Wahl im bevölkerungsärmsten Bun-
desland ist in zweifacher Hinsicht von
Bedeutung. Einerseits war sie der erste

Ex-Minister führt grösste

polnische Oppositionspartei

(dpa)· Der frühere polnischeJustiz-

minister Borys Budka ist zum neuen

Vorsitzenden der grössten Oppositions-

partei desLandes, der liberalkonservati-

ven Bürgerplattform (PO), gewählt wor-

den. Bei einer Abstimmung unter den

Parteimitgliedern erhielt Budka rund 79

Prozent der Stimmen, wie dieWahlkom-

mission der PO am Samstagabend mit-

teilte. Damit lag Budka deutlich vor den

drei weiteren Kandidaten. Der 41-jäh-

rigeRechtsanwalt war imJahre 20 15

Justizminister im Kabinett der damali-

gen Ministerpräsidentin EwaKopacz.

Sechs Polizisten in Leipzig

bei Demonstration verletzt

(afp)· Bei Protesten gegen dasVerbot

einer linken Online-Plattform sind in

Leipzig sechsPolizisten verletzt wor-

den. Die Beamten seienmitSteinen

attackiertworden, sagteein Polizei-

sprecher am Samstagabend.ZumGrad

ihrerVerletzungenkonnte erkeine An-

gaben machen. Insgesamt gingen nach

Polizeiangaben rund1600 Personen auf

die Strasse. In derkommendenWoche

wird vor dem Bundesverwaltungsgericht

in Leipzig über dasVerbot der Plattform

Linksunten.Indymedia.org verhandelt.

Die Demonstration hatte vor dem Bun-

desverwaltungsgericht zunächst fried-

lichbegonnen. Späterzogen dieTeil-

nehmer in Richtung des linksalterna-

Libyen-Waffenembargo

angeblich gebrochen

(dpa)· Das auf der Berliner Libyen-

Konferenz bekrä ftigteWaffenembargo

für das nordafrikanische Krisenland ist

nach Uno-Angaben von mehreren Gip-

felteilnehmern gebrochen worden. So

seien in den vergangenen zehnTagen

mehrere Maschinen auf Flughäfen im

Westen und im Osten Libyens gelan-

det, mit denenWaffen, gepanzerteFahr-

zeuge, Kämpfer und Berater insLand

gebracht worden seien. Die Unterstüt-

zungsmission derVereinten Nationen

für Libyen benannte in ihrer Stellung-

nahme vom Samstagkeine Verantwort-

lichen und liess damit offen, wer das

Embargo gebrochen habe. In Berlin hat-

ten sich am Sonntag vor einerWoche 16

Länder und internationale Organisatio-

nen auf eineVereinbarung verständigt,

die die Einmischung in den Libyen-

krieg – etwa überWaffenlieferungen–

beenden und einenFriedensprozess er-

möglichen soll.

Test nach der Bildung derÖVP-Grü-

nen-Koalition auf Bundesebene. Ander-

seits ist der 49-jährige Doskozil nun ge-

stärkt. Er gilt als möglicher Nachfolger

dernach wie vor umstrittenenPartei-

chefinPamelaRendi-Wagner.

tiv geprägten Stadtteils Connewitz, wo

bei Ausschreitungen in der Neujahrs-

nacht mehrerePolizisten verletzt wor-

denwaren. Dabei kam es nach Poli-

zeiangaben zu den Angriffen auf die

Beamten. Zudem hätten Demonstran-

ten die Scheiben mehrererAutos ein-

geschlagen. EinePerson sei in Gewahr-

sam genommen worden.

Seit derParlamentswahl im vergange-

nen Herbst ist BudkaFraktionsvorsit-

zender eines aus der PO hervorgegan-

genen Oppositionsbündnisses, der Bür-

gerkoalition.

NZZGESPRÄCHE

Siegehören ebensozuden Schweizer «Spezialitäten» wieFondue,

Milchschokolade,die Mundart und der Bundesrat:Helvetismen prägen und

bereichern denAustausch in unserem Land in allen erdenklichen

Lebenslagen.Anders alsDialektwörtergelten sieals Teil derschriftlichen

Standardsprache,flies senalsoins offizielleSchweizerhochdeutsch ein.

Literaten wieFriedrichDürrenmatt, der zu ihren Gunstengar einen

Rechtsstreitausfoc ht,haben in ihrenWerken eine Lanze für siegebrochen.

NZZ-Zürich-RedaktorUrsBühlernimmtSie mitaufeinevergnüglich-

informativeTourd‘Horizon durch das Blumenfeld helvetischerWortkreationen.

Donnerstag, 27.Februar 2020

KOSMOS, Zürich

Anmeldung

nzz.ch/live

044 258 13 83

Über Helvetismen: VonSommervögeln

undanderen Eigenarten

Illustration aus derWanderausstellung «Helvetismen –

Sprachspezialitäten» des CentreDürrenmattNeuchâtel

in Zusammenarbeit mit demForum Helveticum

Eine Veranstaltungvon Partner