ß»³¾ ́§ ó ïð
ßÍÍÛÓÞÔÇ
Ø¿²¼ ́·²¹ Ú«» ́ Í¿º» ́§
̱ ¿ª±·¼ °»®±²¿ ́ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ô «» » ̈¬®»³» ½¿®» ·² ̧¿²¼ ́·²¹ º«» ́ò
Ú«» ́ · » ̈¬®»³» ́§ º ́¿³³¿¾ ́» ¿²¼ º«» ́
ª¿°±® ¿®» » ̈° ́±·ª»æ
¡ Û ̈¬·²¹«· ̧ ¿ ́ ́ ½·¹¿®»¬¬»ô ½·¹¿®ô °·°»ô ¿²¼
±¬ ̧»® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±²ò
¡ Ë» ±² ́§ ¿°°®±ª»¼ ²±²ó³»¬¿ ́ô °±®¬¿¾ ́» º«» ́
½±²¬¿·²»®ò ׺ «·²¹ ¿ º«²²» ́ô ³¿μ» «®» ·¬ ·
° ́¿¬·½ ¿²¼ ̧¿ ²± ½®»»² ±® º· ́¬»®ò
¡ Ò»ª»® ®»³±ª» ¬ ̧» º«» ́ ¬¿²μ ½¿° ±® ¿¼¼ º«» ́
©·¬ ̧ ¬ ̧» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ß ́ ́±© »²¹·²» ¬± ½±± ́
¾»º±®» ®»º«» ́·²¹ò¡ Ò»ª»® ¿¼¼ º«» ́ ¬± ±® ¼®¿·² º«» ́ º®±³ ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ·²¼±±®ò Ó±ª» ³¿½ ̧·²»
±«¬¼±±® ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼» ̄«¿¬» ª»²¬· ́¿¬·±²ò
¡ Ý ́»¿² «° °· ́ ́»¼ º«» ́ ·³³»¼·¿¬» ́§ò ׺ º«» ́ · °· ́ ́»¼ ±² ½ ́±¬ ̧·²¹ô ½ ̧¿²¹»
½ ́±¬ ̧·²¹ ·³³»¼·¿¬» ́§ò ׺ º«» ́ · °· ́ ́»¼ ²»¿® ³¿½ ̧·²»ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬¿®¬
¬ ̧» »²¹·²» ¾«¬ ³±ª» ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ¿©¿§ º®±³ ¬ ̧» ¿®»¿ ±º °· ́ ́¿¹»ò ߪ±·¼
½®»¿¬·²¹ ¿²§ ±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «²¬· ́ º«» ́ ª¿°±® ̧¿ª» ¼··°¿¬»¼ò
¡ Ò»ª»® ¬±®» ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ±® º«» ́ ½±²¬¿·²»® © ̧»®» ¬ ̧»®» · ¿² ±°»² º ́¿³»ô
°¿®μò ±® °· ́±¬ ́·¹ ̧¬ «½ ̧ ¿ ±² ¿ ©¿¬»® ̧»¿¬»® ±® ±¬ ̧»® ¿°° ́·¿²½»ò
¡ Ю»ª»²¬ º·®» ¿²¼ » ̈° ́±·±² ½¿«»¼ ¾§ ¬¿¬·½ » ́»½¬®·½ ¼·½ ̧¿®¹»ò ͬ¿¬·½
» ́»½¬®·½ ¼·½ ̧¿®¹» ½¿² ·¹²·¬» º«» ́ ª¿°±® ·² ¿² «²¹®±«²¼»¼ º«» ́ ½±²¬¿·²»®ò
¡ Ò»ª»® º· ́ ́ ½±²¬¿·²»® ·²·¼» ¿ ª» ̧·½ ́» ±® ±² ¿ ¬®«½μ ±® ¬®¿· ́»® ¾»¼ ©·¬ ̧ ¿
° ́¿¬·½ ́·²»®ò ß ́©¿§ ° ́¿½» ½±²¬¿·²»® ±² ¬ ̧» ¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«®
ª» ̧·½ ́» ¾»º±®» º«» ́·²¹ò
¡ λ³±ª» º«» ́󰱩»®»¼ » ̄«·°³»²¬ º®±³ ¬ ̧» ¬®«½μ ±® ¬®¿· ́»® ¿²¼ ®»º«» ́ ·¬ ±²
¬ ̧» ¹®±«²¼ò ׺ ¬ ̧· · ²±¬ °±·¾ ́»ô ¬ ̧»² ®»º«» ́ «½ ̧ » ̄«·°³»²¬ ©·¬ ̧ ¿
°±®¬¿¾ ́» ½±²¬¿·²»®ô ®¿¬ ̧»® ¬ ̧¿² º®±³ ¿ º«» ́ ¼·°»²»® ²±¦¦ ́»ò
¡ Õ»»° ¬ ̧» ²±¦¦ ́» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬ ̧ ¬ ̧» ®·³ ±º ¬ ̧» º«» ́ ¬¿²μ ±® ½±²¬¿·²»®
±°»²·²¹ ¿¬ ¿ ́ ́ ¬·³» «²¬· ́ ¬ ̧» º«» ́·²¹ · ½±³° ́»¬»ò ܱ ²±¬ «» ¿ ²±¦¦ ́» ́±½μó
±°»² ¼»ª·½»ò
¡ Ò»ª»® ±ª»®º· ́ ́ º«» ́ ¬¿²μò λ° ́¿½» º«» ́ ¬¿²μ ½¿° ¿²¼ ¬·¹ ̧¬»² »½«®» ́§ò
¡ λ° ́¿½» ¿ ́ ́ º«» ́ ½±²¬¿·²»® ½¿° »½«®» ́§ ¿º¬»® «»ò
¡ Ú±® ¹¿± ́·²» »²¹·²»ô ¼± ²±¬ «» ¹¿ ©·¬ ̧ ³»¬ ̧¿²± ́ò Ó»¬ ̧¿²± ́ · ̧¿®³º« ́
¬± §±«® ̧»¿ ́¬ ̧ ¿²¼ ¬± ¬ ̧» »²ª·®±²³»²¬ò
Ø¿²¼ ́·²¹ É¿¬» Ю±¼«½¬ ¿²¼ Ý ̧»³·½¿ ́
É¿¬» °®±¼«½¬ô «½ ̧ ¿ô «»¼ ±· ́ô º«» ́ô ½±± ́¿²¬ô ¾®¿μ» º ́«·¼ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»ô
½¿² ̧¿®³ ¬ ̧» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °»±° ́»æ
¡ ܱ ²±¬ «» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»® º±® ©¿¬» º ́«·¼ ó ±³»±²» ³¿§ ¼®·²μ
º®±³ ¬ ̧»³ò
¡ Í»» §±«® ́±½¿ ́ 뽧½ ́·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬ ̧±®·¦»¼ ¼»¿ ́»® ¬± ́»¿®² ̧±© ¬±
®»½§½ ́» ±® ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿¬» °®±¼«½¬ò
ß»³¾ ́§
Ý ̧¿®¹» ¿²¼ ݱ²²»½¬ Þ¿¬¬»®§
ïò λ³±ª» ¿²¼ ¼·½¿®¼ ¬ ̧» ¬·» ¬®¿° º®±³ ¬ ̧» °±·¬·ª» øõ÷ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿ ́ò
îò λ³±ª» ¿²¼ ¼·½¿®¼ ¬ ̧» ¾ ́¿½μ °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ¬ ̧» ²»¹¿¬·ª» ø÷
¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿ ́ò
íò Ý ̧¿®¹» ¬ ̧» ¾¿¬¬»®§ò
¡ Þ¿¬¬»®§ · º« ́ ́§ ½ ̧¿®¹»¼ ¿¬ ïîòê ª± ́¬òÓÈéêèê¿
ìò ݱ²²»½¬ °±·¬·ª» øõ÷ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾ ́» øß÷ ¬± ¾¿¬¬»®§ò
ëò ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ø÷ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾ ́» øÞ÷ò
êò ß°° ́§ ¹»²»®¿ ́ °«®°±» ¹®»¿» ±® · ́·½±²» °®¿§ ¬± ¬»®³·²¿ ́ ¬± ̧» ́°
°®»ª»²¬ ½±®®±·±²ò
éò Í ́·¼» ®»¼ ½±ª»® ±ª»® °±·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾ ́»òÝ ̧»½μ Ì·®» Ю»«®»
Ý ̧»½μ ¬·®» °®»«®»ò øÍ»» Ý ̧»½μ·²¹ Ì·®» Ю»«®» ·² ¬ ̧» ÍÛÎÊ×ÝÛ
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ »½¬·±²ò÷ß¼¶«¬ Ó±©»® Ü»½μ Ô»ª» ́
ß¼¶«¬ ³±©»® ¼»½μ ́»ª» ́ò øÍ»» ß¼¶«¬·²¹ Ó±©»® Ô»ª» ́ ·² ¬ ̧» ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
»½¬·±²ò÷Ý ̧»½μ Û²¹·²» Ñ· ́ Ô»ª» ́
Ý ̧»½μ »²¹·²» ±· ́ ́»ª» ́ò øÍ»» Ý ̧»½μ·²¹ Û²¹·²» Ñ· ́ Ô»ª» ́ ·² ¬ ̧» ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÛÒÙ×ÒÛ »½¬·±²ò÷Ý ̧»½μ Ó¿½ ̧·²» Í¿º»¬§ ͧ¬»³
л®º±®³ ¿º»¬§ §¬»³ ½ ̧»½μ ¬± ³¿μ» «®» ¬ ̧» » ́»½¬®±²·½ ¿º»¬§ ·²¬»® ́±½μ
½·®½«·¬ · º«²½¬·±²·²¹ °®±°»® ́§ò л®º±®³ ¿ ́ ́ ¬»¬ò øÍ»» Ì»¬·²¹ Í¿º»¬§
ͧ¬»³ ·² ¬ ̧» ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ »½¬·±²ò÷½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ Ì ̧» ¾¿¬¬»®§ °®±¼«½» ¿ º ́¿³³¿¾ ́»
¿²¼ » ̈° ́±·ª» ¹¿ò Ì ̧» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ » ̈° ́±¼»æ
¡ ܱ ²±¬ ³±μ» ±® ̧¿ª» ±°»² º ́¿³» ²»¿® ¾¿¬¬»®§ò
¡ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¹ ́±ª»ò
¡ Ò»ª»® ½ ̧»½μ ¾¿¬¬»®§ ½ ̧¿®¹» ¾§ ° ́¿½·²¹ ¿ ³»¬¿ ́ ±¾¶»½¬ ¿½®±
¬ ̧» °±¬ò Ë» ¿ ª± ́¬³»¬»® ±® ̧§¼®±³»¬»®ò
¡ ܱ ²±¬ ¶«³° ¬¿®¬ ±® ½ ̧¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§ò É¿®³ ¾¿¬¬»®§ ¬±
ïêpÝ øêðpÚ÷òßÞ