Ó¿½ ̧·²» Ý ́»¿²±«¬ ó ïð
Ó¿½ ̧·²» Ý ́»¿²±«¬
¬·®» » ̈° ́±·±²ò É» ́¼·²¹ ½¿² ¬®«½¬«®¿ ́ ́§ ©»¿μ»² ±® ¼»º±®³ ¬ ̧» © ̧»» ́ò
¡ É ̧»² ·²º ́¿¬·²¹ ¬·®»ô «» ¿ ½ ́·°ó±² ½ ̧«½μ ¿²¼ » ̈¬»²·±² ̧±» ́±²¹ »²±«¹ ̧
¬± ¿ ́ ́±© §±« ¬± ¬¿²¼ ¬± ±²» ·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬ ̧» ¬·®»
¿»³¾ ́§ò
¡ Ý ̧»½μ ¬·®» º±® ́±© °®»«®»ô ½«¬ô ¾«¾¾ ́»ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³ ±® ³··²¹ ́«¹
¾± ́¬ ¿²¼ ²«¬ò
Ø¿²¼ ́·²¹ Ú«» ́ Í¿º» ́§
̱ ¿ª±·¼ °»®±²¿ ́ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ô «» » ̈¬®»³» ½¿®» ·² ̧¿²¼ ́·²¹ º«» ́ò
Ú«» ́ · » ̈¬®»³» ́§ º ́¿³³¿¾ ́» ¿²¼ º«» ́
ª¿°±® ¿®» » ̈° ́±·ª»æ
¡ Û ̈¬·²¹«· ̧ ¿ ́ ́ ½·¹¿®»¬¬»ô ½·¹¿®ô °·°»ô ¿²¼
±¬ ̧»® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±²ò
¡ Ë» ±² ́§ ¿°°®±ª»¼ ²±²ó³»¬¿ ́ô °±®¬¿¾ ́» º«» ́
½±²¬¿·²»®ò ׺ «·²¹ ¿ º«²²» ́ô ³¿μ» «®» ·¬ ·
° ́¿¬·½ ¿²¼ ̧¿ ²± ½®»»² ±® º· ́¬»®ò
¡ Ò»ª»® ®»³±ª» ¬ ̧» º«» ́ ¬¿²μ ½¿° ±® ¿¼¼ º«» ́
©·¬ ̧ ¬ ̧» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ß ́ ́±© »²¹·²» ¬± ½±± ́
¾»º±®» ®»º«» ́·²¹ò
¡ Ò»ª»® ¿¼¼ º«» ́ ¬± ±® ¼®¿·² º«» ́ º®±³ ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ·²¼±±®ò Ó±ª» ³¿½ ̧·²»
±«¬¼±±® ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼» ̄«¿¬» ª»²¬· ́¿¬·±²ò
¡ Ý ́»¿² «° °· ́ ́»¼ º«» ́ ·³³»¼·¿¬» ́§ò ׺ º«» ́ · °· ́ ́»¼ ±² ½ ́±¬ ̧·²¹ô ½ ̧¿²¹»
½ ́±¬ ̧·²¹ ·³³»¼·¿¬» ́§ò ׺ º«» ́ · °· ́ ́»¼ ²»¿® ³¿½ ̧·²»ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬¿®¬
¬ ̧» »²¹·²» ¾«¬ ³±ª» ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ¿©¿§ º®±³ ¬ ̧» ¿®»¿ ±º °· ́ ́¿¹»ò ߪ±·¼
½®»¿¬·²¹ ¿²§ ±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «²¬· ́ º«» ́ ª¿°±® ̧¿ª» ¼··°¿¬»¼ò
¡ Ò»ª»® ¬±®» ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ±® º«» ́ ½±²¬¿·²»® © ̧»®» ¬ ̧»®» · ¿² ±°»² º ́¿³»ô
°¿®μò ±® °· ́±¬ ́·¹ ̧¬ «½ ̧ ¿ ±² ¿ ©¿¬»® ̧»¿¬»® ±® ±¬ ̧»® ¿°° ́·¿²½»ò
¡ Ю»ª»²¬ º·®» ¿²¼ » ̈° ́±·±² ½¿«»¼ ¾§ ¬¿¬·½ » ́»½¬®·½ ¼·½ ̧¿®¹»ò ͬ¿¬·½
» ́»½¬®·½ ¼·½ ̧¿®¹» ½¿² ·¹²·¬» º«» ́ ª¿°±® ·² ¿² «²¹®±«²¼»¼ º«» ́ ½±²¬¿·²»®ò
¡ Ò»ª»® º· ́ ́ ½±²¬¿·²»® ·²·¼» ¿ ª» ̧·½ ́» ±® ±² ¿ ¬®«½μ ±® ¬®¿· ́»® ¾»¼ ©·¬ ̧ ¿
° ́¿¬·½ ́·²»®ò ß ́©¿§ ° ́¿½» ½±²¬¿·²»® ±² ¬ ̧» ¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«®
ª» ̧·½ ́» ¾»º±®» º«» ́·²¹ò
¡ λ³±ª» º«» ́󰱩»®»¼ » ̄«·°³»²¬ º®±³ ¬ ̧» ¬®«½μ ±® ¬®¿· ́»® ¿²¼ ®»º«» ́ ·¬ ±²
¬ ̧» ¹®±«²¼ò ׺ ¬ ̧· · ²±¬ °±·¾ ́»ô ¬ ̧»² ®»º«» ́ «½ ̧ » ̄«·°³»²¬ ©·¬ ̧ ¿
°±®¬¿¾ ́» ½±²¬¿·²»®ô ®¿¬ ̧»® ¬ ̧¿² º®±³ ¿ º«» ́ ¼·°»²»® ²±¦¦ ́»ò
¡ Õ»»° ¬ ̧» ²±¦¦ ́» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬ ̧ ¬ ̧» ®·³ ±º ¬ ̧» º«» ́ ¬¿²μ ±® ½±²¬¿·²»®
±°»²·²¹ ¿¬ ¿ ́ ́ ¬·³» «²¬· ́ ¬ ̧» º«» ́·²¹ · ½±³° ́»¬»ò ܱ ²±¬ «» ¿ ²±¦¦ ́» ́±½μó
±°»² ¼»ª·½»ò
¡ Ò»ª»® ±ª»®º· ́ ́ º«» ́ ¬¿²μò λ° ́¿½» º«» ́ ¬¿²μ ½¿° ¿²¼ ¬·¹ ̧¬»² »½«®» ́§ò
¡ λ° ́¿½» ¿ ́ ́ º«» ́ ½±²¬¿·²»® ½¿° »½«®» ́§ ¿º¬»® «»ò
¡ Ú±® ¹¿± ́·²» »²¹·²»ô ¼± ²±¬ «» ¹¿ ©·¬ ̧ ³»¬ ̧¿²± ́ò Ó»¬ ̧¿²± ́ · ̧¿®³º« ́
¬± §±«® ̧»¿ ́¬ ̧ ¿²¼ ¬± ¬ ̧» »²ª·®±²³»²¬ò
Ø¿²¼ ́·²¹ É¿¬» Ю±¼«½¬ ¿²¼ Ý ̧»³·½¿ ́
É¿¬» °®±¼«½¬ô «½ ̧ ¿ô «»¼ ±· ́ô º«» ́ô ½±± ́¿²¬ô ¾®¿μ» º ́«·¼ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»ô
½¿² ̧¿®³ ¬ ̧» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °»±° ́»æ
¡ ܱ ²±¬ «» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»® º±® ©¿¬» º ́«·¼ ó ±³»±²» ³¿§ ¼®·²μ
º®±³ ¬ ̧»³ò
¡ Í»» §±«® ́±½¿ ́ 뽧½ ́·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬ ̧±®·¦»¼ ¼»¿ ́»® ¬± ́»¿®² ̧±© ¬±
®»½§½ ́» ±® ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿¬» °®±¼«½¬ò
¡ Í»» §±«® ́±½¿ ́ 뽧½ ́·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬ ̧±®·¦»¼ ¼»¿ ́»® ¬± ́»¿®² ̧±© ¬± °«¬
§±«® ³¿½ ̧·²» ±«¬ ±º »®ª·½» ¿¬ ¬ ̧» »²¼ ±º ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» »®ª·½» ́·º»ò
Ó¿½ ̧·²» Ý ́»¿²±«¬
Ю»ª»²¬ Ú·®»
¡ Þ»·¼» ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ô ±²» ±º ¬ ̧» ¾»¬ ©¿§ ¬± μ»»° §±«® Ö± ̧²
Ü»»®» » ̄«·°³»²¬ ®«²²·²¹ »ºº·½·»²¬ ́§ ¿²¼ ¬± ®»¼«½» º·®» ®·μ · ¬± ®»¹« ́¿® ́§
®»³±ª» ¼»¾®· ¾«· ́¼«° º®±³ ¬ ̧» ³¿½ ̧·²»ò
¡ Ð ́»¿» ®»ª·»© ¬ ̧»» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ©·¬ ̧ ¿ ́ ́ ±°»®¿¬±®ò Í»» §±«® Ö± ̧²
Ü»»®» ¼»¿ ́»® ©·¬ ̧ ̄«»¬·±²ò
¡ ß ́©¿§ º± ́ ́±© ¿ ́ ́ ¿º»¬§ °®±½»¼«®» °±¬»¼ ±² ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ¿²¼ ·² ¬ ̧·
±°»®¿¬±® ³¿²«¿ ́ò Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ·²°»½¬·±² ±® ½ ́»¿²·²¹ô ¿ ́©¿§
̧«¬ ±ºº »²¹·²»ô »¬ °¿®μ·²¹ ¾®¿μ» ¿²¼ ®»³±ª» ·¹²·¬·±² 컧ò
¡ ߺ¬»® ±°»®¿¬·²¹ô ¿ ́ ́±© ³¿½ ̧·²» ¬± ½±± ́ ·² ¿² ±°»² ¿®»¿ ¾»º±®» ½ ́»¿²·²¹ ±®
¬±®·²¹ò ܱ ²±¬ °¿®μ ³¿½ ̧·²» ²»¿® º ́¿³³¿¾ ́» ³¿¬»®·¿ ́ «½ ̧ ¿ ©±±¼ô
½ ́±¬ ̧ ±® ½ ̧»³·½¿ ́ò
¡ Û³°¬§ ¿²§ ¹®¿½¿¬½ ̧»® ¾¿¹ ±® ½±²¬¿·²»® ½±³° ́»¬» ́§ ¾»º±®» ¬±®·²¹ò
¡ Ú®» ̄«»²½§ ±º ¬ ̧»» ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½ ́»¿²·²¹ ©· ́ ́ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿
²«³¾»® ±º º¿½¬±® ·²½ ́«¼·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ³¿½ ̧·²» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô
±°»®¿¬·²¹ °»»¼ ¿²¼ ©»¿¬ ̧»® ½±²¼·¬·±² °¿®¬·½« ́¿® ́§ ¼®§ô ̧±¬ ¿²¼ ©·²¼§
½±²¼·¬·±²ò É ̧»² §±« ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬ ̧»» ½±²¼·¬·±²ô ·²°»½¬ ¿²¼ ½ ́»¿²
¬ ̧»» ¿®»¿ º®» ̄«»²¬ ́§ ¬ ̧®±«¹ ̧±«¬ ¬ ̧» ¼¿§ò
¡ É·²¼ ¼·®»½¬·±²ô ¬»®®¿·² ¬§°» ¿²¼ ³±·¬«®» ½±²¬»²¬ ±º «®®±«²¼·²¹
ª»¹»¬¿¬·±² ½¿² »ºº»½¬ © ̧»®» ¿²¼ ̧±© ³«½ ̧ ¼»¾®· ¿½½«³« ́¿¬»ò
¡ Ü»¾®· ½¿² ¿½½«³« ́¿¬» ¿²§© ̧»®» ±² ¬ ̧» ³¿½ ̧·²»ô »°»½·¿ ́ ́§ ±²
̧±®·¦±²¬¿ ́ «®º¿½»ò
¡ Õ»»°·²¹ »²¹·²» ¿®»¿ ½ ́»¿² ©· ́ ́ °®±ª·¼» ¬ ̧» ¹®»¿¬»¬ ·³°¿½¬ ±² º·®»
°®»ª»²¬·±²ò Ѭ ̧»® ¿®»¿ ®» ̄«·®·²¹ ®»¹« ́¿® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½ ́»¿²·²¹ ·²½ ́«¼»
¾» ̧·²¼ © ̧»» ́ ®·³ô ©·®» ̧¿®²»ô ̧±»ñ ́·²» ®±«¬·²¹ô ³±©·²¹ ¿¬¬¿½ ̧³»²¬ô
»¬½ò ݱ³°®»»¼ ¿·®ô ́»¿º ¾ ́±©»® ±® ̧·¹ ̧ °®»«®»¼ ©¿¬»® ½¿² ¿·¬
μ»»°·²¹ ¬ ̧»» ¿®»¿ ½ ́»¿²ò
¡ Ю·³¿®§ ¿®»¿ ¬ ̧¿¬ ³«¬ ¾» ·²°»½¬»¼ ¿²¼ ½ ́»¿²»¼ ±² ¬ ̧» ³¿½ ̧·²»
·²½ ́«¼» øÍ»» Í¿º»¬§ Ô¿¾» ́ Í»½¬·±²÷æ