Í¿º»¬§ ó ç
ÍßÚÛÌÇ
ߪ±·¼ Ø·¹ ̧ Ю»«®» Ú ́«·¼
¡ ا¼®¿« ́·½ ̧±» ¿²¼ ́·²» ½¿² º¿· ́ ¼«» ¬±
° ̧§·½¿ ́ ¼¿³¿¹»ô μ·²μô ¿¹»ô ¿²¼ » ̈°±«®»ò
Ý ̧»½μ ̧±» ¿²¼ ́·²» ®»¹« ́¿® ́§ò λ° ́¿½»
¼¿³¿¹»¼ ̧±» ¿²¼ ́·²»ò
¡ ا¼®¿« ́·½ º ́«·¼ ½±²²»½¬·±² ½¿² ́±±»² ¼«» ¬± ° ̧§·½¿ ́ ¼¿³¿¹» ¿²¼
ª·¾®¿¬·±²ò Ý ̧»½μ ½±²²»½¬·±² ®»¹« ́¿® ́§ò Ì·¹ ̧¬»² ́±±» ½±²²»½¬·±²ò
¡ Û½¿°·²¹ º ́«·¼ «²¼»® °®»«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬ ̧» μ·² ½¿«·²¹ »®·±«
·²¶«®§ò ߪ±·¼ ¬ ̧» ̧¿¦¿®¼ ¾§ ®» ́·»ª·²¹ °®»«®» ¾»º±®» ¼·½±²²»½¬·²¹
̧§¼®¿« ́·½ ±® ±¬ ̧»® ́·²»ò Ì·¹ ̧¬»² ¿ ́ ́ ½±²²»½¬·±² ¾»º±®» ¿°° ́§·²¹ °®»«®»ò
¡ Í»¿®½ ̧ º±® ́»¿μ ©·¬ ̧ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬ ̧¿²¼ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³
̧·¹ ̧ °®»«®» º ́«·¼ò
¡ ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®ô »» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬» ́§ò ß²§ º ́«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬±
¬ ̧» μ·² ³«¬ ¾» «®¹·½¿ ́ ́§ ®»³±ª»¼ ©·¬ ̧·² ¿ º»© ̧±«® ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§
®»« ́¬ò ܱ½¬±® «²º¿³· ́·¿® ©·¬ ̧ ¬ ̧· ¬§°» ±º ·²¶«®§ ̧±« ́¼ ®»º»®»²½» ¿
μ²±© ́»¼¹»¿¾ ́» ³»¼·½¿ ́ ±«®½»ò Í«½ ̧ ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿· ́¿¾ ́» º®±³ Ü»»®»
ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿ ́ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó± ́·²»ô × ́ ́·²±·ô ËòÍòßò ײº±®³¿¬·±² ³¿§
¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬ ̧» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±² ́§ ¾§ ½¿ ́ ́·²¹ ïóèððóèîîó
èîêîò
Ю»ª»²¬ Ú·®»
¡ Ó¿½ ̧·²» º·®» ¿²¼ ¬®«½¬«®» º·®» ½¿² ±½½«® ·º ¿
³¿½ ̧·²» · ¬±®»¼ ¾»º±®» ¿ ́ ́±©·²¹ ·¬ ¬± ½±± ́ô ·º
¼»¾®· · ²±¬ ®»³±ª»¼ º®±³ ½®·¬·½¿ ́ ¿®»¿ ±º ¬ ̧»
³¿½ ̧·²»ô ±® ·º ³¿½ ̧·²» · ¬±®»¼ ²»¿®
½±³¾«¬·¾ ́» ³¿¬»®·¿ ́ò
¡ λ³±ª» ¹®¿ ¿²¼ ¼»¾®· ½±³° ́»¬» ́§ º®±³
»²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ³«ºº ́»® ¿®»¿ô ¿²¼ º®±³
±² ¬±° ±º ¬ ̧» ³±©»® ¼»½μô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ±°»®¿¬·²¹ ³¿½ ̧·²»ô »°»½·¿ ́ ́§
¿º¬»® ³±©·²¹ ±® ³« ́½ ̧·²¹ ·² ¼®§ ½±²¼·¬·±²ò
¡ Û³°¬§ ¿²§ ¹®¿½¿¬½ ̧»® ¾¿¹ ±® ½±²¬¿·²»® ½±³° ́»¬» ́§ ¾»º±®» ¬±®·²¹ò
¡ ß ́©¿§ ̧«¬ ±ºº º«» ́ © ̧»² ¬±®·²¹ ±® ¬®¿²°±®¬·²¹ ³¿½ ̧·²»ô ·º ¬ ̧» ³¿½ ̧·²»
̧¿ ¿ º«» ́ ̧«¬±ººò
¡ ܱ ²±¬ ¬±®» ³¿½ ̧·²» ²»¿® ¿² ±°»² º ́¿³» ±® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±²ô «½ ̧ ¿ ¿
©¿¬»® ̧»¿¬»® ±® º«®²¿½»ò
¡ Ý ̧»½μ º«» ́ ́·²»ô ¬¿²μô ½¿°ô ¿²¼ º·¬¬·²¹ º®» ̄«»²¬ ́§ º±® ½®¿½μ ±® ́»¿μò
λ° ́¿½» ·º ²»½»¿®§ò
Ì·®» Í¿º»¬§
Û ̈° ́±·ª» »°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬
½¿² ½¿«» »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬ ̧æ
¡ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» ©·¬ ̧±«¬ ¬ ̧»
°®±°»® » ̄«·°³»²¬ ¿²¼ » ̈°»®·»²½» ¬± °»®º±®³
¬ ̧» ¶±¾ò
¡ ß ́©¿§ ³¿·²¬¿·² ¬ ̧» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»«®»ò ܱ ²±¬ ·²º ́¿¬» ¬ ̧» ¬·®» ¿¾±ª»
¬ ̧» ®»½±³³»²¼»¼ °®»«®»ò Ò»ª»® ©» ́¼ ±® ̧»¿¬ ¿ © ̧»» ́ ¿²¼ ¬·®»
¿»³¾ ́§ò Ì ̧» ̧»¿¬ ½¿² ½¿«» ¿² ·²½®»¿» ·² ¿·® °®»«®» ®»« ́¬·²¹ ·² ¿
¬·®» » ̈° ́±·±²ò É» ́¼·²¹ ½¿² ¬®«½¬«®¿ ́ ́§ ©»¿μ»² ±® ¼»º±®³ ¬ ̧» © ̧»» ́ò
¡ É ̧»² ·²º ́¿¬·²¹ ¬·®»ô «» ¿ ½ ́·°ó±² ½ ̧«½μ ¿²¼ » ̈¬»²·±² ̧±» ́±²¹ »²±«¹ ̧
¬± ¿ ́ ́±© §±« ¬± ¬¿²¼ ¬± ±²» ·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬ ̧» ¬·®»
¿»³¾ ́§ò
¡ Ý ̧»½μ ¬·®» º±® ́±© °®»«®»ô ½«¬ô ¾«¾¾ ́»ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³ ±® ³··²¹ ́«¹
¾± ́¬ ¿²¼ ²«¬ò
Ø¿²¼ ́·²¹ Ú«» ́ Í¿º» ́§
̱ ¿ª±·¼ °»®±²¿ ́ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ô «» » ̈¬®»³» ½¿®» ·² ̧¿²¼ ́·²¹ º«» ́ò
Ú«» ́ · » ̈¬®»³» ́§ º ́¿³³¿¾ ́» ¿²¼ º«» ́
ª¿°±® ¿®» » ̈° ́±·ª»æ
¡ Û ̈¬·²¹«· ̧ ¿ ́ ́ ½·¹¿®»¬¬»ô ½·¹¿®ô °·°»ô ¿²¼
±¬ ̧»® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±²ò
¡ Ë» ±² ́§ ¿°°®±ª»¼ ²±²ó³»¬¿ ́ô °±®¬¿¾ ́» º«» ́
½±²¬¿·²»®ò ׺ «·²¹ ¿ º«²²» ́ô ³¿μ» «®» ·¬ ·
° ́¿¬·½ ¿²¼ ̧¿ ²± ½®»»² ±® º· ́¬»®ò
¡ Ò»ª»® ®»³±ª» ¬ ̧» º«» ́ ¬¿²μ ½¿° ±® ¿¼¼ º«» ́
©·¬ ̧ ¬ ̧» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ß ́ ́±© »²¹·²» ¬± ½±± ́
¾»º±®» ®»º«» ́·²¹ò
¡ Ò»ª»® ¿¼¼ º«» ́ ¬± ±® ¼®¿·² º«» ́ º®±³ ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ·²¼±±®ò Ó±ª» ³¿½ ̧·²»
±«¬¼±±® ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼» ̄«¿¬» ª»²¬· ́¿¬·±²ò
¡ Ý ́»¿² «° °· ́ ́»¼ º«» ́ ·³³»¼·¿¬» ́§ò ׺ º«» ́ · °· ́ ́»¼ ±² ½ ́±¬ ̧·²¹ô ½ ̧¿²¹»
½ ́±¬ ̧·²¹ ·³³»¼·¿¬» ́§ò ׺ º«» ́ · °· ́ ́»¼ ²»¿® ³¿½ ̧·²»ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬¿®¬
¬ ̧» »²¹·²» ¾«¬ ³±ª» ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ¿©¿§ º®±³ ¬ ̧» ¿®»¿ ±º °· ́ ́¿¹»ò ߪ±·¼
½®»¿¬·²¹ ¿²§ ±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «²¬· ́ º«» ́ ª¿°±® ̧¿ª» ¼··°¿¬»¼ò
¡ Ò»ª»® ¬±®» ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ±® º«» ́ ½±²¬¿·²»® © ̧»®» ¬ ̧»®» · ¿² ±°»² º ́¿³»ô
°¿®μò ±® °· ́±¬ ́·¹ ̧¬ «½ ̧ ¿ ±² ¿ ©¿¬»® ̧»¿¬»® ±® ±¬ ̧»® ¿°° ́·¿²½»ò
¡ Ю»ª»²¬ º·®» ¿²¼ » ̈° ́±·±² ½¿«»¼ ¾§ ¬¿¬·½ » ́»½¬®·½ ¼·½ ̧¿®¹»ò ͬ¿¬·½
» ́»½¬®·½ ¼·½ ̧¿®¹» ½¿² ·¹²·¬» º«» ́ ª¿°±® ·² ¿² «²¹®±«²¼»¼ º«» ́ ½±²¬¿·²»®ò
¡ Ò»ª»® º· ́ ́ ½±²¬¿·²»® ·²·¼» ¿ ª» ̧·½ ́» ±® ±² ¿ ¬®«½μ ±® ¬®¿· ́»® ¾»¼ ©·¬ ̧ ¿
° ́¿¬·½ ́·²»®ò ß ́©¿§ ° ́¿½» ½±²¬¿·²»® ±² ¬ ̧» ¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«®
ª» ̧·½ ́» ¾»º±®» º«» ́·²¹ò
¡ λ³±ª» º«» ́󰱩»®»¼ » ̄«·°³»²¬ º®±³ ¬ ̧» ¬®«½μ ±® ¬®¿· ́»® ¿²¼ ®»º«» ́ ·¬ ±²
¬ ̧» ¹®±«²¼ò ׺ ¬ ̧· · ²±¬ °±·¾ ́»ô ¬ ̧»² ®»º«» ́ «½ ̧ » ̄«·°³»²¬ ©·¬ ̧ ¿
°±®¬¿¾ ́» ½±²¬¿·²»®ô ®¿¬ ̧»® ¬ ̧¿² º®±³ ¿ º«» ́ ¼·°»²»® ²±¦¦ ́»ò
¡ Õ»»° ¬ ̧» ²±¦¦ ́» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬ ̧ ¬ ̧» ®·³ ±º ¬ ̧» º«» ́ ¬¿²μ ±® ½±²¬¿·²»®
±°»²·²¹ ¿¬ ¿ ́ ́ ¬·³» «²¬· ́ ¬ ̧» º«» ́·²¹ · ½±³° ́»¬»ò ܱ ²±¬ «» ¿ ²±¦¦ ́» ́±½μó
±°»² ¼»ª·½»ò
¡ Ò»ª»® ±ª»®º· ́ ́ º«» ́ ¬¿²μò λ° ́¿½» º«» ́ ¬¿²μ ½¿° ¿²¼ ¬·¹ ̧¬»² »½«®» ́§ò
¡ λ° ́¿½» ¿ ́ ́ º«» ́ ½±²¬¿·²»® ½¿° »½«®» ́§ ¿º¬»® «»ò
¡ Ú±® ¹¿± ́·²» »²¹·²»ô ¼± ²±¬ «» ¹¿ ©·¬ ̧ ³»¬ ̧¿²± ́ò Ó»¬ ̧¿²± ́ · ̧¿®³º« ́
¬± §±«® ̧»¿ ́¬ ̧ ¿²¼ ¬± ¬ ̧» »²ª·®±²³»²¬ò
Ø¿²¼ ́·²¹ É¿¬» Ю±¼«½¬ ¿²¼ Ý ̧»³·½¿ ́
É¿¬» °®±¼«½¬ô «½ ̧ ¿ô «»¼ ±· ́ô º«» ́ô ½±± ́¿²¬ô ¾®¿μ» º ́«·¼ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»ô
½¿² ̧¿®³ ¬ ̧» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °»±° ́»æ
¡ ܱ ²±¬ «» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»® º±® ©¿¬» º ́«·¼ ó ±³»±²» ³¿§ ¼®·²μ
º®±³ ¬ ̧»³ò
¡ Í»» §±«® ́±½¿ ́ 뽧½ ́·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬ ̧±®·¦»¼ ¼»¿ ́»® ¬± ́»¿®² ̧±© ¬±
®»½§½ ́» ±® ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿¬» °®±¼«½¬ò
¡ Í»» §±«® ́±½¿ ́ 뽧½ ́·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬ ̧±®·¦»¼ ¼»¿ ́»® ¬± ́»¿®² ̧±© ¬± °«¬
§±«® ³¿½ ̧·²» ±«¬ ±º »®ª·½» ¿¬ ¬ ̧» »²¼ ±º ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» »®ª·½» ́·º»ò