ײ¬®±¼«½¬·±² ó ï
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ì ̧¿²μ DZ« º±® Ы®½ ̧¿·²¹ ¿ Ö± ̧² Ü»»®» Ю±¼«½¬
É» ¿°°®»½·¿¬» ̧¿ª·²¹ §±« ¿ ¿ ½«¬±³»® ¿²¼ ©· ̧ §±« ³¿²§ §»¿® ±º ¿º»
¿²¼ ¿¬·º·»¼ «» ±º §±«® ³¿½ ̧·²»òË·²¹ DZ«® Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿ ́
Ì ̧· ³¿²«¿ ́ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½ ̧·²» ¿²¼ ̧±« ́¼ ®»³¿·² ©·¬ ̧
¬ ̧» ³¿½ ̧·²» © ̧»² §±« » ́ ́ ·¬ò
λ¿¼·²¹ §±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿ ́ ©· ́ ́ ̧» ́° §±« ¿²¼ ±¬ ̧»® ¿ª±·¼ °»®±²¿ ́
·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬ ̧» ³¿½ ̧·²»ò ײº±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬ ̧· ³¿²«¿ ́ ©· ́ ́
°®±ª·¼» ¬ ̧» ±°»®¿¬±® ©·¬ ̧ ¬ ̧» ¿º»¬ ¿²¼ ³±¬ »ºº»½¬·ª» «» ±º ¬ ̧» ³¿½ ̧·²»ò
Õ²±©·²¹ ̧±© ¬± ±°»®¿¬» ¬ ̧· ³¿½ ̧·²» ¿º» ́§ ¿²¼ ½±®®»½¬ ́§ ©· ́ ́ ¿ ́ ́±© §±« ¬±
¬®¿·² ±¬ ̧»® © ̧± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬ ̧· ³¿½ ̧·²»ò
׺ §±« ̧¿ª» ¿² ¿¬¬¿½ ̧³»²¬ô «» ¬ ̧» ¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬ ̧»
¿¬¬¿½ ̧³»²¬ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿ ́ ¿ ́±²¹ ©·¬ ̧ ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿ ́ ¬±
±°»®¿¬» ¬ ̧» ¿¬¬¿½ ̧³»²¬ ¿º» ́§ ¿²¼ ½±®®»½¬ ́§ò
Ì ̧· ³¿²«¿ ́ ¿²¼ ¿º»¬§ ·¹² ±² §±«® ³¿½ ̧·²» ³¿§ ¿ ́± ¾» ¿ª¿· ́¿¾ ́» ·²
±¬ ̧»® ́¿²¹«¿¹» ø»» §±«® ¿«¬ ̧±®·¦»¼ ¼»¿ ́»® ¬± ±®¼»®÷ò
Í»½¬·±² ·² §±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿ ́ ¿®» ° ́¿½»¼ ·² ¿ °»½·º·½ ±®¼»® ¬± ̧» ́°
§±« «²¼»®¬¿²¼ ¿ ́ ́ ¬ ̧» ¿º»¬§ ³»¿¹» ¿²¼ ́»¿®² ¬ ̧» ½±²¬®± ́ ± §±« ½¿²
±°»®¿¬» ¬ ̧· ³¿½ ̧·²» ¿º» ́§ò DZ« ½¿² ¿ ́± «» ¬ ̧· ³¿²«¿ ́ ¬± ¿²©»® ¿²§
°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ±® »®ª·½·²¹ ̄«»¬·±²ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼» ̈ ́±½¿¬»¼ ¿¬ ¬ ̧»
»²¼ ±º ¬ ̧· ¾±±μ ©· ́ ́ ̧» ́° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ̄«·½μ ́§ò
Ì ̧» ³¿½ ̧·²» ̧±©² ·² ¬ ̧· ³¿²«¿ ́ ³¿§ ¼·ºº»® ́·¹ ̧¬ ́§ º®±³ §±«® ³¿½ ̧·²»ô
¾«¬ ©· ́ ́ ¾» ·³· ́¿® »²±«¹ ̧ ¬± ̧» ́° §±« «²¼»®¬¿²¼ ±«® ·²¬®«½¬·±²ò
Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ·¼» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º¿½·²¹ ·² ¬ ̧»
¼·®»½¬·±² ¬ ̧» ³¿½ ̧·²» ©· ́ ́ ¬®¿ª» ́ © ̧»² ¹±·²¹ º±®©¿®¼ò É ̧»² §±« »» ¿
¾®±μ»² ́·²» øóóóóóó÷ô ¬ ̧» ·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± · ̧·¼¼»² º®±³ ª·»©ò
Þ»º±®» ¼» ́·ª»®·²¹ ¬ ̧· ³¿½ ̧·²»ô §±«® ¼»¿ ́»® °»®º±®³»¼ ¿ °®»¼» ́·ª»®§
·²°»½¬·±² ¬± »²«®» ¾»¬ °»®º±®³¿²½»òÓ¿½ ̧·²» Ë»
Ì ̧· ³¿½ ̧·²» · ¼»·¹²»¼ ± ́» ́§ º±® «» ·² ½«¬±³¿®§ ́¿©² ³±©·²¹ ¿²¼
́·¹ ̧¬ ¹®±«²¼ ½¿®» ±°»®¿¬·±²ò Ë» ·² ¿²§ ±¬ ̧»® ©¿§ · ½±²·¼»®»¼ ¿
½±²¬®¿®§ ¬± ¬ ̧» ·²¬»²¼»¼ «»ò
Ì ̧· ³¿½ ̧·²» · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® «» ·² °®¿§·²¹ ±°»®¿¬·±² © ̧»®»
̧¿¦¿®¼±« «¾¬¿²½» ³¿§ ¾» «»¼ò
Ì ̧» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿½½»°¬ ²± ́·¿¾· ́·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ ®»« ́¬·²¹ º®±³
¬ ̧· ³·«»ô ¿²¼ ¬ ̧»» ®·μ ³«¬ ¾» ¾±®²» ± ́» ́§ ¾§ ¬ ̧» «»®ò ݱ³° ́·¿²½»
©·¬ ̧ ¿²¼ ¬®·½¬ ¿¼ ̧»®»²½» ¬± ¬ ̧» ½±²¼·¬·±² ±º ±°»®¿¬·±²ô »®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·®
¿ °»½·º·»¼ ¾§ ¬ ̧» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿ ́± ½±²¬·¬«¬» »»²¬·¿ ́ » ́»³»²¬ º±® ¬ ̧»
·²¬»²¼»¼ «»ò
Ì ̧· ³¿½ ̧·²» ̧±« ́¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ô »®ª·½»¼ ¿²¼ ®»°¿·®»¼ ±² ́§ ¾§ °»®±²
º¿³· ́·¿® ©·¬ ̧ ¿ ́ ́ ·¬ °¿®¬·½« ́¿® ½ ̧¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ ¿½ ̄«¿·²¬»¼ ©·¬ ̧ ¬ ̧»
®» ́»ª¿²¬ ¿º»¬§ ®« ́» ø¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±²÷ò Ì ̧» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±²
®»¹« ́¿¬·±²ô ¿ ́ ́ ±¬ ̧»® ¹»²»®¿ ́ ́§ ®»½±¹²·¦»¼ ®»¹« ́¿¬·±² ±² ¿º»¬§ ¿²¼
±½½«°¿¬·±²¿ ́ ³»¼·½·²» ¿²¼ ¬ ̧» ®±¿¼ ¬®¿ºº·½ ®»¹« ́¿¬·±² ³«¬ ¾» ±¾»®ª»¼ ¿¬
¿ ́ ́ ¬·³»ò
Í»¬¬·²¹ º«» ́ ¼» ́·ª»®§ ¾»§±²¼ °«¾ ́· ̧»¼ º¿½¬±®§ °»½·º·½¿¬·±² ±® ±¬ ̧»®©·»
±ª»®°±©»®·²¹ ©· ́ ́ ®»« ́¬ ·² ́± ±º ©¿®®¿²¬§ °®±¬»½¬·±² º±® ¬ ̧· ³¿½ ̧·²»ò
ß²§ ¿®¾·¬®¿®§ ³±¼·º·½¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬ ̧· ³¿½ ̧·²» ©· ́ ́ ®» ́·»ª» ¬ ̧»
³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¿ ́ ́ ́·¿¾· ́·¬§ º±® ¿²§ ®»« ́¬·²¹ ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§òÍ°»½·¿ ́ Ó»¿¹»
DZ«® ³¿²«¿ ́ ½±²¬¿·² °»½·¿ ́ ³»¿¹» ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿ ́
¿º»¬§ ½±²½»®²ô ³¿½ ̧·²» ¼¿³¿¹» ¿ ©» ́ ́ ¿ ̧» ́°º« ́ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼
»®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ð ́»¿» ®»¿¼ ¿ ́ ́ ¬ ̧» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º« ́ ́§ ¬± ¿ª±·¼
·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½ ̧·²» ¼¿³¿¹»òÌ¿¾ ́» ±º ݱ²¬»²¬
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Í¿º»¬§ Ô¿¾» ́òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Í¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ß»³¾ ́§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®± ́òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ñ°»®¿¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
λ° ́¿½»³»²¬ ﮬòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿ ́òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Í»®ª·½» Û²¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
Í»®ª·½» Ì®¿²³··±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Í»®ª·½» Ó±©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Í»®ª·½» Û ́»½¬®·½¿ ́òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë
Í»®ª·½» Ó·½» ́ ́¿²»±« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
Ì®±«¾ ́» ̧±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
ͬ±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
Í°»½·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
Ü»½ ́¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
Ü»½ ́¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
Ü»½ ́¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ײ¼» ̈òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç
Í»®ª·½» ͬ¿¬»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï
Í»®ª·½» λ½±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî