Izrael bombázását és szárazföldi invázióját Libanonban szintén elítélik, míg a Hezbollah
kommunikációs eszközeinek ezrei elleni szabotázsát szeptemberben "terrortámadásnak"
nevezik.
A dokumentum elítéli az "illegális külföldi katonai jelenlétet" Szíriában, utalva arra a
mintegy 800 amerikai katonára, akik Damaszkusz akarata ellenére még mindig az országban
vannak és elítéli az iráni konzulátus izraeli bombázását a szíriai fővárosban, amely megölte
Mohammad Reza Zahedi iráni dandártábornokot és nyolc másik iráni katonatisztet.
6., Ukrajna
Mivel a BRICS országok semlegességi politikát fogadtak el az
orosz-ukrán konfliktussal kapcsolatban, a nyilatkozat nem kötelezte
el a csoportot egyik fél támogatására sem.
Ehelyett hangsúlyozta, hogy
"minden államnak az ENSZ Alapokmányának céljaival
és elveivel összhangban kell cselekednie", és
elismerte "a közvetítésre és a jószolgálatokra
vonatkozó releváns javaslatokat, amelyek célja a
konfliktus párbeszéd és diplomácia útján történő
békés megoldása". Ez a nyelvezet hasonlít ahhoz a nyilatkozathoz, amelyet Brazília, Kína és a "Béke
Barátai" csoport tucatnyi más tagja adott ki a múlt hónapban, és amely a konfliktus "átfogó
és tartós rendezésére" szólított fel.
Kijev azonban elutasított minden békejavaslatot, kivéve a sajátját, amely azt követeli, hogy
Oroszország fizessen jóvátételt, állítsa helyre Ukrajna 1991-es határait, és adja át
tisztviselőit, hogy háborús bűnöket vizsgáló bíróság elé állítsák őket – a követeléseket
Moszkva téveszmének minősítette.
A kazáni csúcstalálkozó nyilatkozata kevés figyelmet szentelt az ukrán válságnak, mivel
Dmitrij Peszkov, a Kreml szóvivője szerint nem ez a gazdasági blokk központi kérdése.
"Igen, ez egy fontos kérdés az orosz napirenden,
de messze nem ez a központi kérdés a BRICS
számára. És pontosan annyira tükröződött, mint
ahogy a BRICS napirendjén lennie kell" – mondta Peszkov.A teljes cikket fordította és szerkesztette: A VilagHelyzete alapító szerkesztő
újságírója
Forrás és eredeti cikk címe: New centers of power, sovereign equality and Western
coercion: What’s in the BRICS Kazan Declaration - The document outlines the group’s
vision for global governance, economic development, and international cooperation