Cân incitme cânân ol, tâ cemâlin göresin.
Ne söylersem duymazsın, gerçeklerden habersiz,
Câhil istikameti, lâyık değil rehbersiz,
Sözün aslın bilenler, kalmaz inci cevhersiz,
Cevher bulup figân et, tâ cemâlin göresin.
Hoca Ahmed tövbenin libâsın giymek gerek,
Hak’tan korkup nefsini vurup terk etmek gerek,
Halktan kaçıp da yalnız Mevlâ’yı sevmek gerek,
Aslın toprak ve sudur, tâ cemâlin göresin.
Türkiye Türkçesine aktaran: Musa Uzunkaya
Hoca Ahmed Yesevi Külliyatı, S. 534-535
28