Lâin şeytan kesemez onun nurlu yolunu,
Muhammed Mustafa’sı tutar onun elini
Mihrini takdim edip, Peygamber ümmetim der,
Rahmân da şeytanını, yakalar helâk eder.
Benim hikmetlerimi dertsizlere demeyin,
Kıymet bilmez câhile, cevherleri vermeyin.
Yesevî Hikmet’inin değerlerini anlat,
Aşk küpünden bir damla, bu meyden gel sen de tat.
Her kim ki aşk küpünden bir damla olsun tadar,
Rahmet deryâlarına, vâsıl olur da batar...
Türkiye Türkçesine aktaran: Musa Uzunkaya
(*) Şeyh-i San’an: Feriduddin-i Attar’ın Mantıku’t-Tayr adlı eserinde,
başta Hüdhüd kuşu olmak üzere, kendilerine şeyh arama
macerasında yer alan şeyh.
Hoca Ahmed Yesevi Külliyatı, S. 542-549
36