11
ُ
م
ُ
ھ
َ
م
َ
ل
َ
ظا
َ
م
َ
و
onlara
zulmetmedi
ُ
ﷲ
fakat
ْ
ن
ِ
ك
ٰ
ل
َ
و
ْ
م
ُ
ھ
َ
س
ُ
ف
ْ
ن
َ
ا
َ
ون
ُ
م
ِ
ل
ْ
ظ
َ
ی
Allah
onlar
zulmetmektedirler
nefislerine
Allah onl ara zulmetmedi, fakat onl ar
nefislerine z ulmetmektedirler. ( : 117) 3
ben yarattım
ن َّ
ِ
ج
ْ
ال
ve
insanları
َ
س
ْ
ن
ِ
ْ
الإ
َ
و
َّ
لا
ِ
إ
ancak
ِ
ونُد
ُ
ب
ْ
ع
َ
ی
ِ
ل
bana ibadet
etsinler diye
تُ
ْ
ق
َ
ل
َ
اخ
َ
م
َ
و
cinleri
Ben, cinleri ve insanları ancak bana ibadet
etsinler diye yarattım! (51:56)
yalanlamadı
َ
ب
َ
ذ
َ
ا ك
َ
م
kalbi
ُاد
َ
ؤ
ُ
ف
ْ
ال
gördüğünü
ا
َ
ى م
َ
أ
َ
ر
(Gö zleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı. (53:11)
12
öldür mediler
fakat
ُ
هو
ُ
ل
َ
ت
َ
ا ق
َ
م
َ
و
َ
ھ
ِ
ّ
بُش
( İsa’ya) benzer
gösterildi
kendilerine ve asmadılar
ْ
م
ُ
ھ
َ
ل
ُ
وه
ُ
ب
َ
لصَ ا
َ
م
َ
و
ْ
نكِ
ٰ
ل
َ
و
Onu öldürmediler e asmadılarv , fakat (öldürdükleri
şahıs) kendilerine (İsa’ya) benzer gösterildi. ( 4 :157)
ben
söylemedim
تُ
ْ
ل
ُ
ا ق
َ
م
onlara
ْ
م
ُ
ھ
َ
ل
başkasını
َّ
لاِا
bana
emrettiğinden
ا
ٓ
َ
م
ِ
ھ
ِ
ي ب
ِ
ن
َ
ت
ْ
ر
َ
م
َ
ي ا
ِ
ّ
ب
َ
ر
benim de
Rabbim
اوُد
ُ
ب اعْ
ِ
ن
َ
ا
Allah’a
sizin de
Rabbiniz olan
ibadet edin
diye
َ
ﷲ
ْ
م
ُ
ك
َّ
ب
َ
ر
َ
و
Ben onl ara “Benim de Rabbim, sizin de
Rabbiniz olan Allah’a i badet edin” diye bana
emrettiğinden başkasını söylemedim. (5: 117)