Kur\'an-ı Kerim Arapçası

71

Bir kelimenin kök harflerini bulamadığımızda

aşağıdaki değişiklikleri yaparak bulmaya

çalışılır.

• elimenin başında yer alan takıları, bağlaçları K

ve benzeri harfleri ( ل ف، ،و ،ال ) çıkarın,

-Kelimenin sonunda bulunan zamirleri

( م ،ھاھ ،كم ،ه ) çıkarın,

• Kelimenin başında ve sonunda bulunun te’kid

harflerini ( نّ ،ل) çıkarın.

72

biz ona öğretmedik

ُ

ا ه

َ

ن

ْ

م

َّ

َ ع ال

َ

م

َ

و

şiir

َ

ر

ْ

ع

ِ

ّلشا

hem yaraşmaz da

ا

َ

م

َ

ي و

ِ

غ

َ

ب

ْ

ن

َ

ی

o na

ُ

ھ

َ

ل

ٌ

ر

ْ

ك

ِ

ذ

bir

öğüt

َ

و

ُ

ھ

ْ

نِا

sadece

o

َّ

لا

ِ

ا

ٌ

ن

ٰ

ا

ْ

ر

ُ

ق

َ

و

apaçık

ٌ

ین

ِ

ب

ُ

م

ve bir

Kur’an’dır

Biz ona şiir etmedik öğr , hem ona yaraşmaz da! O,

sadece bir öğüt ve apaçık bi r Kur’an’dır. (36: 69 )

ta ki uyarsın

َ

ان

َ

ك

ْ

ن

َ

م

d iri

�

یا

َ

ح

َّ

ق

ِ

ح

َ

ی

َ

و

ve hak

olsun

لُ

ْ

و

َ

ق

ْ

ال

(azab)

hükmü

ى

َ

َعل

َ

ین

ِ

ر

ِ

افكَ

ْ

ال

k âfirler aleyhine de

َ

رذِ

ْ

ن

ُ

ی

ِ

ل

olanları

Ta ki diri anları ol uyarsın ve kâf irler aleyhine

de (az ab) hükmü hak olsun. (36:70)