127
Rahman’ın larıkul , yeryüzünde t evazu/vakarla
yürürler. Cahiller k endileriyle muhatap
oldukları zaman “selam” derler. (25:63)
Hayır! Kim m uhsin olarak yüzünü/kendini Allah’a
teslim ederse, onun için Rabbi katında mükâfatı
vardır. Onlara k orku yoktur ve onlar üzülmezler. (2: 112)
kulları
ُ اد
َ
بعِ
َ
و
Rahman’ın
ِ
ن
ٰ
محْ
َّ
الر
yürürler
َ
ین
ِ
ذ
َّ
ا ل
َ
ونُش
ْ
م
َ
ی
y eryüzünde
ِ
ض
ْ
ر
َ
ْ
ا ىلا
َ
عَل
ُ
م
ُ
ھ
َ
ب
َ
اط
َ
خ
kendileriyle
muhatap oldukları
ً
نا
ْ
و
َ
ھ
zaman
selam
tevazu /
vakarla
ا
َ
ذِا
َ
و
َ
ون
ُ
ل
ِ
اھ
َ
ج
ْ
لا
derler
و ا
ُ
ا ل
َ
ق
ً
ما
َ
لا
َ
س
ca hiller
Hayır
ى
ٰ
ل
َ
ب
ْ
ن
َ
م
Ki m
َ
م
َ
ل
ْ
س
َ
ا
teslim
ederse
ُ
ھ
َ
ھجْ
َ
و
yüzünü
Allah’a
ِِ�
نٌ
ِ
س
ْ
ح
ُ
م
َ
و
ُ
ھ
َ
و
muhsin
olarak
ُ
ه
ُ
ر جْ
َ
ا
Rabbi katında
َد
ْ
ن
ِ
ع
ِ
ھ
ِ
ّ
ب
َ
ر
ٌ
ف
ْ
و
َ
خ
َ
لا
َ
و
korku yoktur
ْ
م
ِ
ھیْ
َ
لعَ
onlara
mükâfatı
ٓ
ُ
ھ
َ
ل
َ
ف
onun için
ْ
م
ُ
ھ
َ
لا
َ
و
ve onlar
۬
َ
ون
ُ
ن
َ
زحْ
َ
ی
üzülmezler
128
Sizden ki m o aya erişirse, onda oruç tutsun! 2:( 185 )
Nerede lursanızo olun, Allah s izi bir araya getirip (2: 1 48 )
toplayacaktır. Şüphesiz Allah, h er şeye güç yetirendir.
Veya: “ Eğer gerçekten Allah bana hidâyet verseydi,
elbette muttakilerden olurdum” diyeceği, (39:57)
kim
ْ
ن
َ
م
َ
ف
erişirse
َ د
ِ
ش َ ھ
siz den
ُ
مُك
ْ
ن
ِ
م
onda oruç tutsun o aya
َ
رھْ الش َّ
ُ
ھ
ْ
م
ُ
ص
َ
ی
ْ
ل
َ
ف
َ
نْی
َ
ا
ner ede
تِ
ْ
أ
َ
ی
si zi
ُ
مُك
ِ
ب
ُ
ﷲ
A llah
ً
ایع
ِ
م
َ
ج
oplayacaktırt
bir araya
getirip
وا
ُ
ون
ُ
ك
َ
ات
َ
م
olursanı
z olun
ن َّ ِا
ş üphesiz
َ
ﷲ
ٍ
ء
ْ
شَي
ِ
ّ
لُى ك
ٰ
عَل
ٌ
ی ر
ِ
د
َ
ق
Allah
her şeye
güç
yetirendir.
veya
ْ
و
َ
ا
diyeceği
ولَ
ُ
ق
َ
ت
eğer
ْ
و
َ
ل
g erçekten
َّ
ن
َ
ا
تُ
ْ
ن
ُ
ك
َ
ل
elbette
olurdum
َ
ّٰ
� ا
bana
hidâyet verseydi
Allah
يِین
ٰ
د
َ
ھ
نَ
ِ
ینَ م
ِ
ق َّت
ُ
م
ْ
ال
muttakilerden