Kur\'an-ı Kerim Arapçası

şüp hesiz siz

ْ

مُك

َّ

نِا

taptıklarınız

َ

ونُد

ُ

ب

ْ

ع

َ

تا

َ

م

َ

و

ve llah`tan A

başka

ِ

و ن ُ د

ْ

ن

ِ

م

ِ

ﷲ

kıtısınızya

ُ

ب

َ

ص

َ

ح

ا

َ

ھ

َ

ل

Şüphesiz siz ve Allah`tan başka taptıklarınız ehennemc

yakıtısınız. Siz raya o girecek olanlarsınız. Eğer nlaro

( g erçek) ilah olsalardı , oraya girmezlerdi. H psie de orada

ebedi olarak kalıcıdırlar.

oraya

َ

م

َّ

ن

َ

ھ

َ

ج

siz

olsalardı

cehennem

ْ

م

ُ

ت

ْ

ن

َ

ا

َ

ونُد

ِ

ار

َ

﴾٩٨﴿ و

ِ

ء

ٓ

َ

لاؤُ

ٰ

ھ

onlar e erğ

( gerçek)

ilah

ً

ة

َ

ھ

ِ

ل

ٰ

ا

ا

َ

اوھَ م

ُ

د

َ

ر

َ

و

oraya

girmezlerdi

ٌّ

لُك

َ

و

hep si de

ا

َ

یھ

ِ

ف

orada

ْ

و

َ

ل

َ

انَك

َ

ونُد

ِ

ال

َ

﴿٩٩﴾ خ

ebedi olarak

kalıcıdırlar

girecek

olanlarsınız

İSMİ FAİLİN FİİL ANLAMINDA KULLANIMI: İsmi fail,

geniş zaman fiili olarak kullanılabilir ve cümlenin

manasına bağlı olarak “yapar, yapacak”

anlamlarına gelir. İsmi mef’ul de benzer şekilde

“ apılır, yapılacak” y anlamında kullanılır.

d ediler ki

و ا

ُ

ا ل

َ

ق

ey

Musa

ى

ٓ

ٰ

وس

ُ

ام

َ

ی

şüphesiz

ن َّ ِا

orada

vardır

ا

َ

یھ

ِ

ا ف

َّ

نِا

َ

و

ş üphesiz

biz

ً

ام

ْ

و

َ

ق

zorba

asla oraya

girmeyeceğiz

çıkmayıncaya

bir

kavim

نَ ی

ِ

ار

َّ

ب

َ

ج

اھَ

َ

ل

ُ

خ

ْ

د

َ

ن

ْ

ن

َ

ل

ا

َ

ھ

ْ

ن

ِ

م

oradan

kadar

eğer

ْ

ناِ

َ

وا ف

ُ

ج

ُ

ر

ْ

خ

َ

ی

ıkarlarsaç

ا

َ

ھ

ْ

ن

ِ

م

oradan

ا

َّ

نِا

َ

ف

kuşkusuz

biz de

َ

ون

ُ

ل

ِ

دَاخ

hemen

gireriz

ى

ّٰ

ت

َ

ح

وا

ُ

ج

ُ

ر

ْ

خ

َ

ی

Şüphesiz or ada z orba bir kavim vardır. Şüphesiz

onlar oradan kmayıncayaçı kadar bi z as la oraya

girmeyeceğiz. Eğer or adan karlarsaçı , kuşkusuz

biz de hemen gireriz. (5: 22)