77
Derler ki: “Eyvah bize! Kim bizi uyuduğumuz
yerden (kabrimizden) kaldırdı? (36:52)
kim
و ا
ُ
ا ل
َ
ق
ا
َ
ن
َ
ث
َ
ع
َ
ب
eyva h
bize!
uduğumuzuy
yerden
ْ
ن
ِ
م
ۢ
ا
َ
ن
ِ
د
َ
ق
ْ
ر
َ
م ا
َ
ن
َ
ل
ْ
ی
َ
او
َ
ی
ْ
ن
َ
م
derler ki
bizi
kaldırdı
uzak kalır
ى
ٰ
اف
َ
ج
َ
ت
َ
ت
y anları
ْ
م
ُ
ھ
ُ
وب
ُ
ن
ُ
ج
yataklarından
ِ
ع
ِ
اجضَ
َ
م
ْ
ال
ِ
عَن
duâ ederler
َ
ونُع
ْ
د
َ
ی
ً
عا
َ
م
َ
ط
َ
و
ve ümit
ederek
ْ
م
ُ
ھ
َّ
ب
َ
ر
kor karak Rablerine
ً
فا
ْ
و
َ
خ
ا
َّ
م
ِ
م
َ
و
ْ
م
ُ
ھ ا
َ
ن
ْ
ق
َ
ز
َ
ر
(Allah yolunda)
harcarlar
َ
ون
ُ
ق
ِ
ف
ْ
ن
ُ
ی
ve kendilerine
verdiğimiz rızıktan da
Yanları yataklarından uz ak kalır, korkarak ve ümit
ederek Rablerine duâ ederler ve k endilerine
verdiğimiz rızıktan da (Allah yolunda) harcarlar. (32:16)
78
ş üphesiz
ن َّ ِا
onlara va’d olunan
(azab) zamanı
ُ
م
ُ
َدھ
ِ
ع
ْ
و
َ
م
sabah
vaktidir
حُ بْ
ُّ
الص
değil mi
َ
سْی
َ
ل
َ
ا
حُ ْب
ُّ
الص
yakın
sabah
ٍ
یب
ِ
ر
َ
ق
ِ
ب
Şüphesiz onl ara va’d olunan (azab) zamanı
sabah vaktidir. S abah akıny ldeği mi? (11:81)
a rtık kim
ْ
ن
َ
ام
َّ
م
َ
ا
َ
ى ف
ٰ
غ
َ
ط
azarsa
َ
ر
َ
ث
ٰ
ا
َ
و
ve tercih ederse
َ
وة
ٰ
یحَ
ْ
اا ل
َ
ی
ْ
ن ُّالد
d ünya hayatını
َّ
نِا
َ
ف
َ
یم
ِ
ح
َ
ج
ْ
ال
ى
ٰ
و
ْ
أ
َ
م
ْ
ا ل
َ
ي
ِ
ھ
ş üphesiz
cehennem
barın aktır
Artık kim azarsa. Ve düny a hayatını tercih ederse.
Şüphesiz cehennem (ona) barınaktır. (79:37- 39)
buyurdu ki
َ
لا
َ
ق
ْ
ن
َ
م
َ
و
Kim
َ
ر
َ
ف
َ
ك
inkâr ederse
ُ
ھ
ُ
ع
ِ
ّت
َ
م
ُ
ا
َ
ف
onu faydalandırır
az bir süre
ً
ی لا
ِ
ل
َ
ق
َّ
م
ُ
ث
sonra
ى
ٰ
لِا
ِ
ا ب
َ
َعذ
ِ
ار
َّ
الن
ne köt ü
َ
س
ْ
ئ
ِ
ب
َ
و
ُ
ری
ِ
ص
َ
م
ْ
ال
ateşin
azabına
ٓ
ُ
ه
ُّ
ر
َ
ط
ْ
ض
َ
ا
onu
maruzbırakırım
varılacak
yerdir orası
(Allah da) buyurdu ki: “Kim i nkâr ederse, az bir süre
onu faydalandırır, sonra eşat in azabına onu maruz
bırakırım. Ne kötü varılacak yerdir orası! (2: 126)