Kur\'an-ı Kerim Arapçası

“ izinS ibadet ettiklerinize ben i badet edecek değilim.”

“ zSi de benim ibadet ettiğime ibadet edecek değilsiniz.”

“ izinS dininiz size, benim dinim de bana.”

ben

değilim

ا

َ

ن

َ

أ

َ

لا

َ

و

ibadet

edecek

ٌد

ِ

عَا ب

siz in ibadet

ettiklerinize

ْ

م

ُ

ت

ْ

د

َ

َع اب

َ

(٤) م

siz e d

değilsiniz

ْ

م

ُ

ت

ْ

ن

َ

أ

َ

لا

َ

و

ْ

مكُ

َ

ل

size

َ

ونُد

ِ

عَا ب

enimb ibadet

ettiğime

benim

dinim de

ibadet

edecek

ُد

ُ

ب

ْ

ع

َ

ا أ

َ

(٥) م

ْ

مُك

ُ

یندِ

bana

َ

ي

ِ

ل

َ

و

ِ

(٦) یندِ

siz in

dininiz

76

SAHIS ZAMİRLERİ:

Not 1: Arapça’da toplam 14 şahıs zamiri vardır.

Bu kitapta, Kur’an’da en çok kullanılan 7 zamir

ele alınacaktır. Bu zamirler üstteki tabloda

verilmiştir. Diğer zamirler Kuran’da çok az

kullanılır; bunun için bu kitapta sonraki

derslerde ve daha az incelenecektir.

Not 2: Akılsız canlıların veya eşyaların

isimlerinin çoğulları dilbilgisi açısından tekil

dişil (müfred müennes) kabul edilir. B undan

dolayı bu varlıklar için (

َ

يھِ ) zamiri kullanılır.