43
ey
ا
َ
ھ
ُّ
ی
َ
ا آ
َ
ی
iman
edenler
َ
ینذِ
َّ
وا ال
ٓ
ُ
ن
َ
م
ٰ
ا
zaman
ا
َ
ذِا
borçlandığınız
birbirinize
ْ
م
ُ
ت
ْ
ن
َ
دَای
َ
ت
ٍ
نْیدَ
ِ
ى ب
�
م
َ
س
ُ
م
ُ
و ه
ُ
ب
ُ
ت
ْ
ا ك
َ
ف
onu
yazın
ى
ٓ
ٰ
لِا
ٍ
ل
َ
ج
َ
ا
belli
bir süreye
kadar
şahid
bulundurun
وا
ٓ
ُد
ِ
ھشْ
َ
ا
َ
و
zaman
ا
َ
ذِا
alış veriş
yaptığınız
ْ
م
ُ
تعْ
َ
ای
َ
ب
َ
ت
zarar verilmesin
kâtip’e de
َّ
ار
ٓ
َ
ض
ُ
ی
َ
لا
َ
و
ٌ
ب
ِ
ات
َ
ك
َ
لا
َ
ٌ دی و
ِ
شَھ
şahid’e de
Ey i man edenler! Belli bi r süreye kadar
birbirinize borçlandığınız z aman, onu yazın!
(2: 282)
Alış–veriş yaptığınız zaman şahid bulundurun.
Kâtip’e de ahid’eş de zarar verilmesin. (2: 282)
44
dediler ki
و ا
ُ
ا ل
َ
ق
yemin leşerek
وا
ُ
م
َ
اس
َ
ق
َ
ت
Allah
adına
ا�ِ
ِ
ب
ona gece
baskın yapalım
ُ
ھ
َّ
ن
َ
ت
ِ
ّ
ی
َ
ب
ُ
ن
َ
ن َّ ل
َ
و ل
ُ
ق
َ
ن
َ
ل
diyelim
ُ
ھ
َ
ل
ْ
ھ
َ
ا
َ
و
so nra da
öldürüldüğü
sırada
ve
ailesine
َّ
م
ُ
ث
ِ
ھ
ِ
ّ
ی
ِ
ل
َ
و
ِ
ل
ِ
ھ
ِ
ل
ْ
ھ
َ
ا
biz o yerde
değildik
ve gerçekten
biz
ا
َّ
ن
ِ
ا
َ
و
َ
ون
ُ
ق
ِ
اد
َ
ص
َ
ل
doğru
söyleyenleriz
ا
َ
ندْ
ِ
ا شَ ھ
َ
كَ م
ِ
ل
ْ
ھ
َ
م
velisine
onun
ailesinin
Allah adına yemin leşerek dediler ki: “Ona ve
ailesine gece baskın yapalım, sonra da
velisine: “ Biz onun ailesinin öldürüldüğü sırada
o yerde değildik ve ger çekten biz doğru
söyleyenleriz” diyelim. (27:49)