63
Ey ima n edenler! Siz n efsinizden s orumlusunuz. Siz
doğru yol üzere olduğunuz takdirde sapmış kimse s ize
zarar vermez. Hepinizin önüşüd alnızy Allah’adır. (5: 105)
bak
َ
ف
ْ
یَك
uyduruyorlar nasıl
َ
ون
ُ
ر
َ
ت
ْ
ف
َ
ى ی
َ
ِﷲ لعَ
Allah’a
karşı
َ
بذِ
َ
ك
ْ
ال
yalan
ْ
ر
ُ
ظ
ْ
ن
ُ
ى ا
ٰ
فَك
َ
و
(onlara)
yeter
ِ
ھ
ِ
ب
bu
ً
ام
ْ
ثِا
bir günah
olarak
۬
ً
ینا
ِ
ب
ُ
م
apaçık
Bak, Allah’a karşı nasıl y alan uy duruyorlar!
Apaçık bi r günah olarak bu (onlara) yeter. (4: 50)
ey
ا
َ
ھ
ُّ
ی
َ
ا آ
َ
ی
iman edenler
َ
ینذِ
َّ
وا ال
ُ
ن
َ
م
ٰ
ا
siz
sorumlusunuz
ْ
مُكْی
َ
عَل
nefsinizden
ْ
مكُ
َ
س
ُ
ف
ْ
ن
َ
ا
َّ
ل
َ
ض
sapmış
ْ
مُك
ُّ
رضُ
َ
ی
َ
لا
kimse
takdirde
yalnız
Allah’adır
size zarar
vermez
ْ
ن
َ
م
ا
َ
ذِا
ْ
مكُ
ُ
ع
ِ
ج
ْ
ر
َ
م
dönüşü siz doğru yol
üzere olduğunuz
hepinizin
ً
ایع
ِ
م
َ
ج
ْ
م
ُ
ت
ْ
َید
َ
ت
ْ
ى اھ
َ
ﷲِ لِا
ن َّ
ِ
ك
ٰ
ل
َ
و
َ
ین
ِ
ذ
َّ
وا لا
ُ
ر
َ
فكَ
kâfirler
َ
ون
ُ
ر
َ
ت
ْ
ف
َ
ى ی
َ
ﷲِ لعَ
iftira
atıyorlar
َ
ب
ِ
ذَك
ْ
ال
yalan yere
Allah’a karşı
ْ
م
ُ
ھ
ُ
ر
َ
ث
ْ
ك
َ
ا
َ
و
onların
çoğu
َ
لا
َ
ون
ُ
ل
ِ
ق
ْ
ع
َ
ی
akletmezler
fakat
Fakat kâf irler, A llah’a karşı yalan yere iftira
atıyorlar. Onların çoğu akletmezler. (5: 103)
onlardan
vardır
ْ
م
ُ
ھ
ْ
ن
ِ
م
َ
و
kimseler de
ْ
ن
َ
م
dinleyen
ُ
ع
ِ
م
َ
ت
ْ
س
َ
ی
seni
َ
كْی
َ
لِا
ً
ة
َّ
ن
ِ
ك
َ
ا
perdeler
ا
َ
ن
ْ
ل
َ
عجَ
َ
و
kalplerinin
üzerine
onu (Kur’an’ı)
anlamamaları için
bir ağırlık
fakat
yaptık
ْ
م
ِ
ھ
ِ
وب
ُ
ل
ُ
ىق
ٰ
عَل
ُ
وه
ُ
ھ
َ
ق
ْ
ف
َ
ی
ْ
ن
َ
ا
ve kulaklarına da
koyduk
ي
ِ
ٓ
ف
َ
و
ْ
م
ِ
ھ
ِ
ان
َ
ذ
ٰ
ا
ً
را
ْ
ق
َ
و
Onlardan s eni dinleyen ki mseler de vardır!
Fakat onu (Kur’an’ı) anlamamaları için
kalplerinin üzerine perdeler yaptık ve
kulaklarına da bir ağırlık koyduk. (6: 25)