129
bunun üzerine
(perde) vurduk da
ا
َ
ن
ْ
ب
َ
رضَ
َ
ف
ْ
م
ِ
ھ
ِ
ا ن
َ
ذ
ٰ
ى ا
ٓ
ٰ
عَل
nlarıno
kulaklarına
ِ
ف
ْ
ھَك
ْ
ي ا ل
ِ
ف
mağarada
َ
ین
ِ
ن
ِ
س
ً
عَدَدا
nice
yıllar (orada
uyuttuk)
Bunun üzerine mağarada onların kulaklarına
(perde) vurduk da, nice yıllar(orada uyuttuk). (18:11)
ey
اھَ
ُّ
ی
َ
ا ا
ٓ
َ
ی
insanlar
ُ
اس
َّ
الن
verildi
َ
ب
ِ
ر
ُ
ض
bir misal
ٌ
ل
َ
ث
َ
م
و ا
ُ
ع
ِ
م
َ
ت
ْ
سا
َ
ف
onu
dinleyin
ُ
ھ
َ
ل
Ey i nsanlar! Bir misal verildi, onu di nleyin! (22: 73)
ي
ِ
ض
ْ
ق
َ
ی
hükmedecektir
ن َّ ِا
Rabbin
O
ş üphesiz
َ
ك
َّ
ب
َ
ر
ْ
م
ُ
ھ
َ
ن
ْ
ی
َ
ب
ُ
یز
ِ
ز
َ
ع
ْ
ال
hükmüyle
akkıyla h
bilendir
ُ
یملِ
َ
ع
ْ
ال
ھِمِ
ْ
كحُ
ِ
ب
َ
وُھ
َ
و
onların arasında
Aziz’dir
Şüphesiz Rabbin, hükmüyle onların arasında
hükmedecektir. (27:78)
130
bunun üzerine
suladı
ى
ٰ
ق
َ
س
َ
ف
onların
yerine
ا
َ
م
ُ
ھ
َ
ل
sonra
َّ
م
ُ
ث
çekildi
ى
ٓ
ّٰ
ل
َ
و
َ
ت
ِ
ّ
ل
ِ
ّ
الظى
َ
لِا
gölgeye
Bunun üzerine onların yerine (hayvanlarını)
suladı, sonra gölgeye çeki ldi. (28:24)
öyle ise yüz
çevir
ضْ
ِ
ر
ْ
ع
َ
أ
َ
ف
sırt çeviren
ى
َّ
ل
َ
و
َ
ت
ْ
ن
َ
م
ْ
عَن
zikrimize
ا
َ
ن
ِ
ر
ْ
كذِ
ْ
عَن
ve
isteyenden
ْد
ِ
ر
ُ
ی
ْ
م
َ
ل
َ
و
َّ
لا
ِ
إ
d ünya
hayatını
sadece
َ
اة
َ
ی
َ
ح
ْ
اا ل
َ
ی
ْ
ن ُّالد
Öyle ise zikrimize sırt çeviren ve sadece dünya
hayatını isteyenden yüz çevir! (53:29)