A bíróság megállapította, hogy
- az ukrán rendőrség „figyelmen kívül hagyta a rendelkezésre álló hírszerzési
információkat és a vonatkozó figyelmeztető jeleket”, - és nem tett „érdemi kísérletet a tűzesethez vezető összecsapások
megelőzésére”. - Az EJEB úgy véli, hogy „az oroszországi propagandának is megvolt a maga
szerepe” a feszültségek szításában, - de ez nem menti fel Kijevet a mészárlásért való felelősség alól.
Az ország rendfenntartó szervei nem tettek „semmilyen valódi kísérletet” az erőszak
megelőzésére, illetve annak megállítására vagy az égő épületben rekedt emberek
megmentésére.
„A tűzoltóautóknak a tűz helyszínére való
kivonulását szándékosan 40 percig késleltették és
a rendőrség nem lépett közbe az emberek
evakuálásában” - áll a határozatban, hozzátéve,
hogy az ukrán tisztviselők »hanyagsága« »túlmutat
a hibás ítélőképességen és a gondatlanságon«.
A bíróság szerint
a hatóságok nem tettek „elegendő erőfeszítést” az
összes bizonyíték megfelelő biztosítására,
összegyűjtésére és értékelésére sem.
Megjegyezte, hogy
egy Nyugat-barát aktivista elleni büntetőeljárást,
akit azzal gyanúsítanak, hogy konkrétan a Majdan-
ellenes tüntetőkre fegyverből lövéseket adott le,
„azonos” okokból négyszer szüntettek meg.
Az EJEB arra kötelezte Kijevet, hogy valamennyi kérelmezőnek különböző összegű
kártérítést fizessen és fedezze jogi költségeiket is. Az ukrán média szerint a felperesek
fejenként 12 000 és 17 000 euró (13 028-18 456 dollár) közötti összeget kapnak.
Ukrajna egyelőre nem kommentálta a döntést.
Fordította és szerkesztette: A VilagHelyzete alapító szerkesztő újságírója
Forrás és eredeti cikk címe: Ukraine guilty over 2014 Odessa massacre – ECHR
Kiev failed to both prevent the tragedy and to properly investigate it, the court has ruled