-Imagineu-vos que un de vosaltres digués:
-He escoltat dir-li, directament, al benaurat, que tal cosa és el dharma i la
disciplina mateixa.
En aquest cas, amics, una declaració així, no ha d'ésser ni aprovada ni
rebutjada i ha d'ésser acuradament analitzada, paraula per paraula, a la
llum dels discursos i la disciplina. I si, mitjançant aquesta comparació i
examen crític, hi trobéssiu quelcom que no estigués d'acord amb els
discursos i la disciplina, la conclusió hauria d'ésser la següent:
«certament, aquesta no és la paraula del benaurat. Probablement es
tracta d'un malentès d'aquest aprenent». D'aquesta manera, amics, heu
de descartar la declaració. Si més no, si la mateixa estigués d'acord amb
els discursos i disciplines, hauríeu de concloure que: «certament es tracta
de la paraula del benaurat i ha estat ben entesa pel company que la diu».
D'aquesta manera, amics, hauríeu d'admetre aquesta declaració». Aquest
és el primer criteri.
(4.9) Imagineu-vos que un de vosaltres digués:
-En tal lloc hi conviu una comunitat d'aprenents i distingits mestres. En
la comunitat he sentit a dir que aquest és el dharma i la disciplina i
aquesta és l'ensenyança del mestre. En aquest cas, amics, una declaració
així, no ha d'ésser ni aprovada ni rebutjada i ha d'ésser acuradament
analitzada, paraula per paraula, a la llum dels discursos i la disciplina. I
si, mitjançant aquesta comparació i examen crític, hi trobéssiu quelcom
que no estigués d'acord amb els discursos i la disciplina, la conclusió
hauria d'ésser la següent: «certament, aquesta no és la paraula del
benaurat. Probablement es tracta d'un malentès d'aquest aprenent».
D'aquesta manera, amics, heu de descartar la declaració. Si més no, si la
mateixa estigués d'acord amb els discursos i disciplines, hauríeu de
concloure que: «certament es tracta de la paraula del benaurat i ha estat
ben entesa pel company que la diu». D'aquesta manera, amics, hauríeu
d'admetre aquesta declaració». Aquest és el segon criteri.
(4.10) -Imagineu-vos que un de vosaltres digués:
En tal lloc hi conviuen diversos deixebles plenament realitzats que tenen
cura del Dharma, la disciplina i els preceptes morals. Els he escoltat a dir
que aquestes son les ensenyances del mestre. En aquest cas, amics, una
declaració així, no ha d'ésser ni aprovada ni rebutjada i ha d'ésser