30. L'energia eterna habita en tots els éssers i la mort no l'afecta. Deixa anar,
doncs, la teva tristor.
31. Per tant, centrat en el teu deure i no dubtis. Per a un guerrer no hi ha més
gran honor que el restabliment de la virtut.
32. Oh, Arjona! Hem de guanyar la batalla abans de creuar les portes del cel.
Feliços són els guerrers que amb motivació participen en aquesta guerra!
33. No lluitar per la justícia és trair el teu deure i el teu honor. És menysprear
la virtut.
34. Els homes parlaran del teu deshonor, tant ara com en el futur. I per l ́home
noble, el deshonor és pitjor que la mort.
35. Els guerrers diran que vas desertar del camp de batalla per por. I tots aquells
que et lloaven, et faran escarni.
36. Els teus enemics et desacreditaran i et posaran en ridícul, oblidaran les
teves proeses i diran mentides sobre tu. Pot haver-hi, per un guerrer, més gran
vergonya que aquesta?
37. Si mors, obtindràs glòria en el cel. I si guanyes, obtindràs glòria en la terra.
Alça't Arjona, disposa't a lluitar!
38. Estigues en pau, tant en l'alegria com en el dolor, tant en la victòria com en
la derrota, tant si guanyes com si perds. Preparat per la lluita amb l'ànima
tranquil·la. Si estàs en pau, no hi ha falta.
39. Escolta la saviesa del ioga, que és l'alliberació dels lligams, el camí d'allò
que és etern. La saviesa Sankhya és la visió del que és etern.
40. En aquest camí, cap esforç és erm, ni hi ha possibilitat de desgràcia. Fins i
tot el més mínim progrés suposa un alliberament de les pors.