Capítol 17: les tres classes de fe

Arjona:

1. Digue'm, oh Krishna: Quina és la qualitat d'aquells que no segueixen els

preceptes de les sagrades escriptures, però realitzen les ofrenes amb sincera i
fervorosa actitut? Quina qualitat els caracteritza: sattva, rajas o tamas?

Krishna:

2. Entre els mortals hi ha tres classes de fe que depènen de la seva natura

interior: de llum, de foc o d'obscuritat. Ara t'ho explicaré:

3. La fe que professa cada persona està en armonia amb la seva natura

interior. Aquest tipus de fe, fa a la persona. Segons la seva fe, així és la persona.

4. Els homes en els que predominen les qualitats sattviques, serveixen els

deus de la llum. Tanmateix, els que comparteixen qualitats rajassiques,
serveixen als deus del poder i la riquesa. I els que són predominantment
tamassics, serveixen als esperits de la nit i la foscor, als fantasmes i les forces
elementals.

5. A causa d’això, hi ha creguts ostentosos que, motivats pel seu desig de

poder i per les seves baixes passions, se sotmeten a grans austeritats que no han
estat prescrites en els llibres sagrats i s'allunyen de l'actitut piatosa.

6. Tenen la deria de torturar els seus cossos i les seves energies vitals i, en

consequencia, em torturen a mi, donat que habito en ells. Has de saber, oh
Arjona, que aquests éssers tenen tendències egocèntriques.

7. Ara et parlaré dels tres tipus d’aliments, dels tres tipus de sacrificis, dels

tres tipus d'estats armonics i de les tres formes de fer el bé.

8. Els aliments purs donen salut, equilibri mental, vitalitat i vigor per viure

una llarga vida; son saborosos, nutritius i donen armonía física. L'home pur,
tansols consumeix aliments purs, es delecta a causa d'aquest fet i el seu cor
s'omple de joia.