ÚÓ„Ó, Í‡Í ÊËÚ ̧ ıÓÓ ̄Ó, ÚÓ ÂÒÚ ̧ ÊËÚ ̧ Ú‡Í, ̃ÚÓ· ̊ ‰ÂÎ‡Ú ̧ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
ÏÂÌ ̧ ̄ Á· Ë Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ ̧ ̄ ‰Ó·‡.
Œ‰ÌÓÈ ËÁ ÒÂÏË „·‚Ì ̊ı ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÂÈ ÛÒÒÍËı Î ̨‰ÂÈ Ò ̃ËÚ‡ÎÓÒ ̧
ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ÓÁ̇ ̃‡ ̨ ̆ ÒÚÓÈÍÓÒÚ ̧ ‚ ·Â‰Â Ë ·Ó ̧·Â, ‰ÛıÓ‚ÌÛ ̨ ÍÂÔÓÒÚ ̧,
‰Ó·ÎÂÒÚ ̧, ı‡·ÓÒÚ ̧, ÓÚ‚‡„Û, ÒÔÓÍÓÈÌÛ ̨ ÒÏÂÎÓÒÚ ̧ ‚ ·Ó ̨ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚˇı,
ÚÂÔÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÒÚ‚Ó.
ÃÛÊÂÒÚ‚Ó ÓÒÓ·Ó ÔÓ ̃ËÚ‡ÎÓÒ ̧ ̇ –ÛÒË. ›ÚÓ Í‡ ̃ÂÒÚ‚Ó · ̊ÎÓ Í‡ÈÌÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÒÍËÏ Î ̨‰ˇÏ ‚ ÚÂı ÚˇÊÂÎÂÈ ̄Ëı ÛÒÎӂˡı, ‚ ÍÓÚÓ ̊ı ËÏ
̃‡ ̆ ‚ÒÂ„Ó ÔËıÓ‰ËÎÓÒ ̧ ÊËÚ ̧. ¬ ÔÓÌËχÌËË ÍÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ̃ÂÎÓ-
‚Â͇ ÎÛ ̃ ̄ ÛÏÂÂÚ ̧, ̃ÂÏ ÔÓ„Â ̄ËÚ ̧ ÔÓÚË‚ ÏÛÊÂÒÚ‚‡. —ÏÂÚ ̧ ÌÂ
ÒÚ‡ ̄̇, ÂÒÎË Ú ̊ ÒÚÓË ̄ ̧ Á‡ Ô‡‚‰ÌÓ ‰ÂÎÓ, Ë, ÛÔÓ‚‡ˇ ̇ ¡Ó„‡, ÌÂ
ÔÓ„Ë·Ì ̄ ̧. ¬ ‰Â‚ÌÂÛÒÒÍÓÏ Ò·ÓÌËÍ ííœÓÊ·ÌË ԇ‚‰ÌÓ„Ó ÒÔ‡ÒÂ-
Ìˡíí „Ó‚ÓËÚÒˇ: íí— ̊Ì, ËÁ·Â„‡È Ë ‡ÒÔË, ÌÓ, ÍÓÎ ̧ ÔÓ‰ËÌÓÍ ÒÎÛ ̃ËÚÒˇ,
Ì Á‡ÒÎÛÊË ÔÓÁÓ‡ ‚ ÏÛÊÂÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ: ÌË ÊËÁÌ ̧ Ë ÌË ÒÏÂÚ ̧ Ì · ̊‚‡ ̨Ú
·ÂÁ ÔÓÎ ̧Á ̊, ‡ ‚ ̊ȉ ̄ ̧ Ò ̃ÂÒÚ ̧ ̨ ËÁ ·Óˇ ó ̃ÂÒÚ ̧ Ë Ó·ÂÚ ̄ ̧íí. “‡ ÊÂ
Ï ̊ÒÎ ̧ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒˇ Ë ‚ ÔÓÛ ̃ÂÌËË ¬Î‡‰ËÏˇ ÃÓÌÓχı‡: íí—ÏÂÚË, ‰ÂÚË
ÏÓË, Ì ÒÚ‡ ̄‡Ò ̧, ÌË ‚ÓÈÌ ̊, ÌË Á‚¡, ‰ÂÎÓ ËÒÔÓÎÌˇÈÚ ÏÛÊÒÍÓÂ, ͇ÍÓÂ
‚‡Ï ¡Ó„ ÔÓ ̄ÎÂÚ; ÌËÍÚÓ ËÁ ‚‡Ò Ì Ôӂ‰ËÚÒˇ Ë Ì ۷ ̧ÂÚÒˇ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚ ¡Ó„‡ ÔÓ‚ÂÎÂÌˡíí.
ííÃÛÊÂÒÚ‚Ó ÂÒÚ ̧ ‚ÂÎËÍÓ ҂ÓÈÒÚ‚Ó ‰Û ̄Ë; ̇Ӊ, ËÏ ÓÚÏ ̃ÂÌÌ ̊È,
‰ÓÎÊÂÌ „Ó‰ËÚ ̧Òˇ ÒÓ·ÓÈíí, ó ÔË҇ΠÕ. Ã. ‡‡ÏÁËÌ, ‡ Ã. ¬. ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚
‚ÓÒÍÎˈ‡Î: ííƒÂÁ‡ÈÚ ŒÚ ̃ËÁÌÛ ÏÛÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒ·‚ËÚ ̧! íí
ÃÌÓ„ËÏ ÍÓÂÌÌ ̊Ï ÛÒÒÍËÏ Î ̨‰ˇÏ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ ̧ · ̊· ‚ÓʉÂÌ-
̇, Á‡Í‡ÎˇˇÒ ̧ ‚ ÚˇÊÂÎÂÈ ̄Ëı ËÒÔ ̊Ú‡Ìˡı. ÃÛÊÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔËÚ ̊‚‡ÎÓÒ ̧ ËÁÓ
‰Ìˇ ‚ ‰ÂÌ ̧ ‚ ÛÔÓÌÓÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË ÚÛ‰ÌÓÒÚˇÏ. íí—‡ÏÓ ÚÛ‰ÌÓÂ, ó
ÔË҇Π¬. ¿. —ÛıÓÏÎËÌÒÍËÈ, ó ÏÛÊÂÒÚ‚Ó Ôӂ҉̂ÌÓÒÚË, ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌ„Ó
ÚÛ‰‡. Õ‡È‰Ë Ò· ˉ‡ΠÏÛÊÂÒÚ‚‡ Ë ÌÂÓÚÒÚÛÔÌÓ ÒΉÛÈ ÂÏÛíí.
»ÒÚËÌÌÓ ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ÌÂÏÌÓ„Ó ̃Ë‚Ó: ÂÏÛ Ú‡Í Ï‡ÎÓ ÒÚÓËÚ ÔÓ͇Á‡Ú ̧
Ò·ˇ, ̃ÚÓ Ò‡ÏÓ „ÂÓÈÒÚ‚Ó ÓÌÓ Ò ̃ËÚ‡ÂÚ Á‡ ‰Ó΄, Ì Á‡ ÔÓ‰‚Ë„
(¿. ¿. ¡ÂÒÚÛÊ‚-ÇÎËÌÒÍËÈ). œËӉ̇ˇ ÒÏÂÎÓÒÚ ̧ ÂÒÚ ̧ Ú‡ „Î ̊·‡
‰‡„ÓˆÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÏÓ‡, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚ‡ı ‚ ̊‡·‡Ú ̊‚‡ÂÚ ‚ÂÎË ̃ÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÛ ̨ ÒÚ‡ÚÛ ̨ ÏÛÊÂÒÚ‚‡. Õ ÚÓÚ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÂÌ, ÍÚÓ ÎÂÁÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ̧, ÌÂ
̃Û‚ÒÚ‚Ûˇ ÒÚ‡ı‡, ‡ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚ËÚ ̧ Ò‡Ï ̊È ÒËÎ ̧Ì ̊È ÒÚ‡ı
Ë ‰ÛÏ‡Ú ̧ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ì ÔÓ‰ ̃ËÌˇˇÒ ̧ ÒÚ‡ıÛ (. ƒ. ” ̄ËÌÒÍËÈ).
̃ËÒÎÛ ÒÂÏË „·‚Ì ̊ı ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÂÈ Ì‡ ̄Ë Ô‰ÍË Ú‡ÍÊ ÓÚÌÓÒËÎË
ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ ̧ ó ÒÎÓÊÌÓ ÏӇΠ̧ÌÓ ÔÓÌˇÚËÂ, ÓÁ̇ ̃‡ ̨ ̆ ÒÓ‚Â ̄Â-
ÌË ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚ ÔÓ Ô‡‚‰Â, ÔÓ ÒÓ‚ÂÒÚË, ÔÓ Ô‡‚ÓÚÂ, ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ.
¬ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÏ ÔÓÌËχÌËË ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ ̧ ó ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‚Â-
̄ÂÌÌÓ ÒΉӂ‡ÌË Á‡Ôӂ‰ˇÏ ¡ÓÊËËÏ. ¬ íí»Á·ÓÌËÍÂíí 1076 „. ÒÔ‡‚‰-
ÎË‚ÓÒÚ ̧ Ó· ̇ˇÒÌˇÂÚÒˇ Ú‡Í: íí“‚Óˇ ̆ËÏ ‰Ó·Ó ‚ÓÁ‰‡È ÔÓ ̃ÂÚ, Ú‚Óˇ ̆Ëı
ÁÎÓ Ì‡Í‡Á ̊‚‡È. Õ ÓÔ‡‚‰ ̊‚‡È ‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ë ‰Û„ Ú·Â, ÌÂ
lukas sokolov
(Lukas Sokolov)
#1