—ÏÂÚÌ ̊ÏË „Âı‡ÏË Ì‡ —‚ˇÚÓÈ –ÛÒË Ò ̃ËÚ‡ÎËÒ ̧ Á‡‚ËÒÚ ̧ Ë ÓÒÛÊ-
‰ÂÌËÂ. ƒÓÒ‡‰‡ ÔÓ ̃ÛÊÓÏÛ ‰Ó·Û ËÎË ·Î‡„Û, ÌÂÊ·ÌË ‰Ó·‡ ‰Û„ÓÏÛ,
‡ Ó‰ÌÓÏÛ ÎË ̄ ̧ Ò· ‡ÁÛ ̄‡ÂÚ ‰Û ̄Û ̃ÂÎÓ‚Â͇.
¬ ‰Â‚ÌÂÛÒÒÍÓÏ Ò·ÓÌËÍ ííœ ̃·íí Á‡‚ËÒÚ ̧ ̇Á ̊‚‡ÂÚÒˇ ííˇÁ‚ÓÈ Ì‡
ËÒÚËÌÂíí.
«‡‚ËÒÚ ̧, Í‡Í ííÔ ̃‡Î ̧ Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ ̃ËË ‰Û„Ó„Óíí (fl. ¡. ÌˇÊÌËÌ),
ÂÁÍÓ ÓÒÛʉ‡ÂÚÒˇ ‚ Ì‡Ó‰Ì ̊ı ÔÓÒÎӂˈ‡ı: ííÀËıÓχÌ͇ ‰‡ Á‡‚ËÒÚ ̧ ó
ËÓ‰Ó‚ ̊ ÒÂÒÚ ̊. «‡‚ËÒÚ ̧ ̨ ÌË ̃Â„Ó Ì ҉· ̄ ̧. «ÎÓÈ Ô· ̃ÂÚ ÓÚ Á‡‚ËÒÚË,
‰Ó· ̊È ó ÓÚ Ê‡ÎÓÒÚË. «‡‚ËÒÚ ̧ ÔÂÊ‰Â Ì‡Ò Ó‰ËÎ‡Ò ̧. √‰Â Ò ̃‡ÒÚ ̧Â, Ú‡Ï
Ë Á‡‚ËÒÚ ̧. «‡‚ËÒÚÎË‚ ̊È Ò‚ÓËı ‰‚Ûı „·Á Ì ÔÓʇÎÂÂÚ. «‡‚ËÒÚÎË‚Ó ÓÍÓ
‚ˉËÚ ‰‡ÎÂÍÓíí. » Í‡Í ‚ ̊‚Ó‰ ËÁ ̋ÚÓ„Ó: íí— ‰Ó·Ó„Ó ·Û‰ÂÚ, ‡ Á‡‚ËÒÚÎË‚ÓÏÛ
̄Ë ̄! œË‚ÂÚ Á‡ ÔË‚ÂÚ Ë Î ̨·Ó‚ ̧ Á‡ Î ̨·Ó‚ ̧: ‡ Á‡‚ËÒÚÎË‚ÓÏÛ ó ıÂÌ ‰‡
Ôˆ, Ë ÚÓ ÌÂ Ò Ì‡ ̄Â„Ó ÒÚÓ·!íí
ŒÒÛʉÂÌËÂ, ÏӇΠ̧ÌÓ ÔÓˈ‡ÌËÂ, ıÛ·, ÓÔÓÓ ̃Ë‚‡ÌË ̃ÂÎÓ‚Â͇ ̇
—‚ˇÚÓÈ –ÛÒË ̃‡ ̆ ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÒÔËÌËχÎËÒ ̧ ÓÚˈ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ, Í‡Í „Âı,
Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÓ‚Û ¡ÓÊË ̨: ííÕ ÒÛ‰ËÚ ‰‡ Ì ÒÛ‰ËÏ ̊ ·Û‰ÂÚÂíí.
¬ íí»Á·ÓÌËÍ 1076 „.íí „Ó‚ÓËÚÒˇ: íí¬„Îˇ‰ËÏÒˇ ‚ Ò·ˇ, Ì ÓÒÛʉ‡ˇ
‰Û„Ëı, ‚‰ ̧ ÏÌÓ„Ó Ë ‚ Ì‡Ò Ú‡ÍÓ„Ó, Á‡ ̃ÚÓ ÓÒÛʉ‡ÂÏ ËÌ ̊ıíí. “ÓÏÛ ÊÂ
Û ̃ËÚ Ë Ò‚. ƒÏËÚËÈ –ÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ: ííÕ ÒÛ‰Ë ‰Û„Ó„Ó Á‡ „Âı, ÌÓ ËÁ·‡‚ ̧
Ò·ˇ Ò‡ÏÓ„Ó ÓÚ „Âı‡ ÓÒÛʉÂÌˡíí.
–ÛÒÒÍË ÔÓÒÎӂˈ ̊: ííÕ ÓÒÛʉ‡È Ë Ì ÓÒÛʉÂÌ ·Û‰Â ̄ ̧. √ÎÛÔ ̊È
ÓÒÛ‰ËÚ, ‡ ÛÏÌ ̊È ‡ÒÒÛ‰ËÚ. —Ô‚‡ ‡ÒÒÛ‰Ë, ‡ Ú‡Ï ÓÒÛ‰Ë. Õ ÒÛ‰Ë
‰Û„Ëı, Ì ÓÒÛ‰Ë ̄ ̧Òˇ ÓÚ ÌËıíí.
Ó„‰‡ Ï ̊ · ̊‚‡ÂÏ Ì‰ӂÓÎ ̧Ì ̊ ÒÓ·ÓÈ, ÚÓ ÓÒÛʉ‡ÂÏ Ì ҇ÏËı Ò·ˇ,
ÌÂ Ò‚Ó ̨ ‰Û ̄Û, ‡ Ò‚ÓË ÔÓÒÚÛÔÍË; ÚÓ ̃ÌÓ Ú‡Í Ê ̇‰Ó ÓÚÌÓÒËÚ ̧Òˇ Ë Í
‰Û„ËÏ Î ̨‰ˇÏ: ÓÒÛʉ‡Ú ̧ Ëı ÔÓÒÚÛÔÍË, ‡ Ì Ëı Ò‡ÏËı, Ì Ëı ‰Û ̄Û
(À. Õ. “ÓÎÒÚÓÈ).
◊ÂÎÓ‚ÂÍ —‚ˇÚÓÈ –ÛÒË Ú‚Â‰Ó ‚ÂËÎ, ̃ÚÓ Á‡ ‚Ò ÒÓ‚Â ̄ÂÌÌ ̊ „ÂıË
̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÂÓÚ‚‡ÚËÏÓ ‚ÓÁÏÂÁ‰ËÂ. ¬ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌˡı ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡
‚ÓÁ‰‡ˇÌË ‡ÒÒχÚË‚‡ÎÓÒ ̧ Í‡Í ÌÂÓÚ‚‡ÚËχˇ ‡ÒÔ·ڇ Ô‰ ¡Ó„ÓÏ Á‡
ÒÓ‚Â ̄ÂÌÌ ̊È „Âı ÔÓÚË‚ ¡Ó„‡ Ë Î ̨‰ÂÈ. œË ̃ÂÏ ‚ÓÁÏÂÁ‰ËÂ Û ÛÒÒÍËı
‚ÓÒÔËÌËχÎÓÒ ̧ Ì ÚÓÎ ̧ÍÓ Í‡Í ÒÔ‡‚‰ÎË‚‡ˇ ÙËÁË ̃ÂÒ͇ˇ ͇‡, ÌÓ Ë Í‡Í
‰ÛıÓ‚ÌÓ-̇‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ͇̇Á‡ÌË ÔÓ ÒÓ‚ÂÒÚË. ííà ̊ Ë ̆ÂÏ ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëˇ
ÒÓ‚Â ̄ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÏË ‰Ó·‡ Ë Á· ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ̃‡ÒÚÓ Ì ̇ıÓ‰ËÏ Â„Ó. ÕÓ
‰Ó·Ó Ë ÁÎÓ ÒÓ‚Â ̄‡ ̨ÚÒˇ ‚ ‰Û ̄Â, ‚Ì ‚ÂÏÂÌË, Ë ËÒÚËÌÌÓ ‚ÓÁÏÂÁ‰ËÂ
ÓÒÛ ̆ÂÒڂΡÂÚÒˇ ‚ ̇ ̄ÂÈ ÒÓ‚ÂÒÚËíí (À. Õ. “ÓÎÒÚÓÈ).
œËÁ̇‚‡ˇ ÌÂÓÚ‚‡ÚËÏÓ ‚ÓÁÏÂÁ‰Ë Á‡ ÒÓ‚Â ̄ÂÌÌ ̊ „ÂıË Ë ÔÂ-
ÒÚÛÔÎÂÌˡ, ÛÒÒÍË Π̨‰Ë Ì · ̊ÎË ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË ÏÒÚËÚ ̧ Ò‚ÓËÏ Ì‰Û-
„‡Ï ÁÎÓÏ Á‡ ÁÎÓ, ӷˉÓÈ Á‡ ӷˉÛ. ‡Í ÓÚÏ ̃‡Î ‚ Í.XIX‚. ÛÒÒÍËÈ
̋ÚÌÓ„‡Ù —. fl. ƒÂÛÌÓ‚, ííÏ ̆ÂÌˡ ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÔÓ ̃ÚË Ì ÔÓÌËχÂÚíí.
œ‡‚‰‡, ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ̋ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÒÚ‡‚ËÎÒˇ Ó ‚ÓÁ‰‡ˇÌËË Á‡ ÁÎÓ,
lukas sokolov
(Lukas Sokolov)
#1