ÔËÌˇÚÓ Û„Ó ̆‡Ú ̧ ωÓÏ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, ÍÓÚÓ ̊Â Ò ̃‡ ̄ ͇̃ÏË
‚ Û͇ı ÒӷˇÎËÒ ̧ ÚÓÎÔÓÈ ‚ÓÁÎÂ Ô ̃ÂÎ ̧ÌËÍÓ‚.
¬ÚÓÓÈ —Ô‡Ò, ËÏÂÌÛÂÏ ̊È Ú‡ÍÊ fl·ÎÓ ̃Ì ̊Ï —Ô‡ÒÓÏ, Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎÒˇ
‚ ‰ÂÌ ̧ œÂÓ·‡ÊÂÌˡ √ÓÒÔÓ‰Ìˇ. ¬ ̋ÚÓÚ ‰ÂÌ ̧ ÛÒÒÍË ҇‰Ó‚Ó‰ ̊ ÔËÌÓ-
ÒËÎË ‚ ı‡Ï ˇ·ÎÓÍË Ë ‰Û„Ë ÙÛÍÚ ̊ ‰Îˇ ÓÒ‚ˇ ̆ÂÌˡ. œÓÒΠÒÎÛÊ· ̊
ÔÎÓ‰ ̊ ̋ÚË ‡Á‰‡‚‡ÎËÒ ̧ Ò‚ˇ ̆ÂÌÌËÍÓÏ ‚ÒÂÏ ÔËıÓʇ̇Ï. fl·ÎÓ͇ÏË
̇‰ÂΡÎËÒ ̧ ·Â‰ÌˇÍË, ÌË ̆ËÂ Ë ·ÓÎ ̧Ì ̊Â. —Û ̆ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÔÓ‚Â ̧Â, ̃ÚÓ
Ê·ÌËÂ, Á‡‰ÛχÌÌÓ ‚ ÚÛ ÏËÌÛÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„Î‡Ú ̊‚‡ÂÚÒˇ Ô‚ ̊È ÍÛÒÓ-
̃ÂÍ —Ô‡ÒÓ‚‡ ˇ·ÎÓ͇, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ Ò·Û‰ÂÚÒˇ. ¬Â ̃ÂÓÏ ‚ ÔÓΠÒÓ·Ë‡Î‡Ò ̧
ÏÓÎÓ‰ÂÊ ̧, ‚Ӊ˷ ıÓÓ‚Ó‰ ̊ Ë ‚ÂÒÂÎËÎ‡Ò ̧.
“ÂÚËÈ —Ô‡Ò ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò ”ÒÔÂÌ ̧‚ ̊Ï ‰ÌÂÏ^1 —Ë ËÏÂÎ Â ̆ ӉÌÓ Ì‡Á‚‡-
ÌË ó —ÔÓÊËÌÍË (√ÓÒÔÓÊËÌÍË). ›ÚÓ · ̊Î Ô‡‚ÓÒ·‚Ì ̊È ÁÂÏΉÂÎ ̧ ̃ÂÒ-
ÍËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ ÛÓʇˇ. ƒÓ ̋ÚÓ„Ó ‰Ìˇ ‚ –ÓÒÒËË ÔÓ·„‡ÎÓÒ ̧ ÛÒÔÂÚ ̧ ‰ÓÊ‡Ú ̧
ÔÓÒΉÌËÈ ÒÌÓÔ. —Û ̆ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ó· ̊ ̃‡È Ó·‚ˇÁ ̊‚‡Ú ̧ ÒÂÔ ̊ ̇ “ÂÚËÈ
—Ô‡Ò ÔÓÒΉÌËÏË ÍÓÎÓÒ ̧ˇÏË Ë Í·ÒÚ ̧ ÔÓ‰ ËÍÓ̇ÏË. œÓÒΠÒÎÛÊ· ̊ ̄ÎË
ÍÂÒÚÌ ̊Ï ıÓ‰ÓÏ ‚ ÔÓÎÂ, „‰Â ̇ ÏÂÊ ÛÒڇ˂‡ÎË ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È
ÏÓηÂÌ, Á‡ÚÂÏ ÛÒڇ˂‡ÎË ííÏËÒÍÛ ̨ ÒÍ·‰ ̃ËÌÛíí, ‚‡ËÎË íí·‡ÚÒÍÓÂ
ÔË‚Óíí, ÔÂÍÎË Ô‡Á‰ÌË ̃Ì ̊ ÔËÓ„Ë ËÁ ÌÓ‚ÓÈ ÏÛÍË, ËÌÓ„‰‡ ‚‡ËÎË
ÍÛÔÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÏËÒÍË ‰ÂÌ ̧„Ë ·‡‡Ì‡.
◊‡ÒÚ ̧ ̨ Ô‡Á‰ÌË͇ ‚ —Ô‡ÒÓ‚ ‰ÂÌ ̧ ̇ ”ÒÔÂÌ ̧ · ̊ÎÓ ÓÒ‚ˇ ̆ÂÌËÂ
ÌÓ‚Ó„Ó ıη‡. ›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÎÛÊ· ̊, ̇ ÍÓÚÓÛ ̨ ͇ʉ ̊È
ıÓÁˇËÌ ÔËÌÓÒËÎ ‚ ˆÂÍÓ‚ ̧ Ò‚ÂÊÂËÒÔ ̃ÂÌÌ ̊È Í‡‡‚‡È. ƒÓ ‚ÓÁ‚‡ ̆ÂÌˡ
Ò ÌËÏ ËÁ ı‡Ï‡ Ì ‡Á ̄‡ÎÓÒ ̧ ÌË ̃Â„Ó ÂÒÚ ̧. œÓÒΠÒÎÛÊ· ̊ ‡Á„Ó‚-
ΡÎËÒ ̧ ÓÒ‚ˇ ̆ÂÌÌ ̊Ï ıηÓÏ, ‡ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Â„Ó, Á‡‚ÂÌÛÚ ̊È ‚ ̃ËÒÚÛ ̨ ıÓÎ-
ÒÚËÌÛ, Í·ÎË ÔÓ‰ Ó·‡Á‡.
œ‡Á‰ÌËÍ œÓÍÓ‚‡ œÂÒ‚ˇÚÓÈ ¡Ó„ÓӉˈ ̊ ÓÚÏ ̃‡ÎÒˇ Û ÛÒÒÍËı
Ò ÓÒÓ· ̊Ï ‡ÁχıÓÏ. –ÛÒÒÍË Π̨‰Ë ‚ÂËÎË ‚ ÓÒÓ·Ó ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ ̧ÒÚ‚Ó,
ÔÓÍÓ‚ ¡ÓÊ ̧ÂÈ Ã‡ÚÂË Ì‡‰ –ÓÒÒËÂÈ. ¬ ̋ÚÓÚ ‰ÂÌ ̧ ÍÂÒÚ ̧ˇÌ ÔÓ‰‚Ó‰ËÎË
Ò‚ÓË ÁÂÏΉÂÎ ̧ ̃ÂÒÍË ËÚÓ„Ë, Á‡Í‡Ì ̃Ë‚‡ÎË ‡·ÓÚ ̊ ‚ ÔÓÎÂ Ë Ì‡ „ÛÏÌÂ,
Ë Ì‡ÒÚÛԇ· ̇ ‰Â‚Ì ÔÓ‡ Ò‚‡‰Â·. œÓÒΠÒÎÛÊ· ̊ ̇ ̃Ë̇ÎËÒ ̧ „ÛΡ-
Ìˡ. œÓ Ì‡Ó‰Ì ̊Ï Ô‰‡ÌˡÏ, ÒÌ„, ÛÔ‡‚ ̄ËÈ Ì‡ ÁÂÏÎ ̨ ‚ ̋ÚÓÚ Ô‡Á‰ÌËÍ,
Ô‰‚ ̆‡Î ÏÌÓ„Ó Ò‚‡‰Â· Ë ıÓÓ ̄Û ̨ ÁËÏÛ. ƒÂ‚Û ̄ÍË ‚ ̊ıÓ‰ËÎË Ì‡
Í ̊Î ̧ˆÓ Ë ÔÓËÁÌÓÒËÎË ËÚۇΠ̧ÌÛ ̨ Ù‡ÁÛ: íí¡‡Ú ̨ ͇̄-œÓÍÓ‚, ÔÓÍÓÈ
Ú ̊ Ã‡Ú ̧ — ̊Û «ÂÏÎ ̨ Ë ÏÂÌˇ, ÏÓÎÓ‰Û!íí, ËÎË íí¡‡Ú ̨ ͇̄-œÓÍÓ‚, ÔÓÍÓÈ
ÁÂÏÎ ̨ ÒÌÂÊÍÓÏ, ‡ ÏÂÌˇ ÊÂÌË ̄ÍÓÏíí.
¬ÚÓ ̊Ï ÔÓ Á̇ ̃ÂÌË ̨ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì ̊Ï Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ ÔÓÒΠœ‡ÒıË · ̊ÎÓ
–ÓʉÂÒÚ‚Ó ’ËÒÚÓ‚Ó, Á̇ÏÂÌÓ‚‡‚ ̄ ÔËıÓ‰ ‚ ÏË —Ô‡ÒËÚÂΡ. œ‡Á‰-
ÌËÍÛ Ô‰ ̄ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ‰ÎËÚÂÎ ̧Ì ̊È ÔÓÒÚ. ¬ ÔÓÒΉÌËÈ ‰ÂÌ ̧ ó —Ó ̃ÂÎ ̧-
1 —¬ ÌÂÍÓÚÓ ̊ı ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı ÓÌ ÓÚÏ ̃‡ÎÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÈ ÔÓÒΠ”ÒÔÂÌˡ ‰ÂÌ ̧ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ìˡ
ÔÂÂÌÂÒÂÌˡ Œ·‡Á‡ —Ô‡Ò‡ ÕÂÛÍÓÚ‚ÓÂÌÌÓ„Ó.