—“ŒÀ ÕŒ¬≈Õ»≈
— »”ƒ≈...— Œ-ÿ—ŒÕ— Œ...
÷»¬»À»«¿÷»≈...
√·‚‡ 59.
–ÛÒÓÙӷˡ. ó fiËÈ ËʇÌË ̃. ó ◊ÛÊ·ÂÒËÂ. ó ŒÚˈ‡ÌËÂ
̇ӉÌÓÈ ÍÛÎ ̧ÚÛ ̊.
¬XVII‚. ÔÓÒΠÔÓÁÓÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌˡ Ô‡Ô ̊ ËÏÒÍÓ„Ó, Ì ÒÛÏ‚ ̄„Ó
Á‡‚·‰ÂÚ ̧ –ÓÒÒËÂÈ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ ̧ÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ, ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÏËÂ
̇ ̃Ë̇ ̨Ú ÛÒËÎË‚‡Ú ̧Òˇ ̇ÒÚÓÂÌˡ ÛÒÓÙÓ·ËË. ¬Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ
̋ÚÓ„Ó ‚Â͇ ÓÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ̨Ú ÔÓÒΠ‚ÓÁ‚‡ ̆ÂÌˡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ –ÓÒ-
ÒËË Ï‡ÎÓÓÒÒËÈÒÍËı ÁÂÏÂÎ ̧, ÍÓÚÓ ̊ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÎ ̧ÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË
· ̊ÎË Á‡ÒÂÎÂÌ ̊ ËÛ‰ÂˇÏË, ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡‚ ̄ËÏË ÊË‚ ̄ËÈ
Á‰ÂÒ ̧ ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰. œÓÎËÚË͇ ˆ‡ˇ ¿ÎÂÍÒ¡ ÃËı‡ÈÎÓ‚Ë ̃‡ ÂÁÍÓ
Ó„‡ÌË ̃Ë· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ëۉ‚ ÔÓÊË‚ËÚ ̧Òˇ Á‡ Ò ̃ÂÚ ÛÒÒÍËı. ¬ œÓÎ ̧-
̄Â Ë Ò‚ˇÁ‡ÌÌ ̊ı Ò ÌÂÈ Í‡ÚÓÎË ̃ÂÒÍËı Òڇ̇ı ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡ÌÚËÛÒÒ͇ˇ
ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡^1 —. ÕÂ̇‚ËÒÚ ̧ Í ÛÒÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û ÒÓ ÒÚÓÓÌ ̊ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
̃‡ÒÚË Á‡Ô‡‰ÌÓ„Ó Ïˇ Ë Â‚ÂÈÒÚ‚‡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÂÁÛÎ ̧Ú‡ÚÓÏ ÍÓÂÌÌ ̊ı
ÂÎË„ËÓÁÌ ̊ı Ë ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌ ̊ı ‡ÁÎË ̃ËÈ ÏÂÊ‰Û –ÓÒÒËÂÈ Ë «‡Ô‡‰ÓÏ.
≈ÒÎË ‰Îˇ –ÓÒÒËË ¡Ó„ ó √ÓÒÔÓ‰ ̧ ̇ ̄ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ, ÒÏÂÚ ̧ ÔÓÔ‡‚ ̊È
Ë ‰ ̧ˇ‚Ó· ÛÔ‡Á‰ÌË‚ ̊È, ÔË ̄‰ ̄ËÈ ‚ ÏË „ ̄Ì ̊ı ÒÔ‡ÒÚË, ÚÓ Û «‡Ô‡-
‰‡ ·Ó„ ÒÓ‚Â ̄ÂÌÌÓ ËÌÓÈ ó ̋ÚÓ ÍÌˇÁ ̧ Ïˇ Ò„Ó, ·Ó„ ̇ÊË‚ ̊ Ë ·ÂÒ-
Ô‰ÂÎ ̧ÌÓ„Ó ̋„ÓËÁχ, ·Ó„ Ú ̆ÂÒ·‚ˡ Ë ÍÓ ̊ÒÚË, Ó ÍÓÚÓÓÏ —‚ˇ ̆ÂÌÌÓÂ
œËÒ‡ÌË Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ: í탇 Ì ӷÓÎ ̧ÒÚËÚ ‚‡Ò ÌËÍÚÓ ÌË͇Í: Ë·Ó ‰ÂÌ ̧
ÚÓÚ Ì ÔˉÂÚ, ‰ÓÍÓΠ̠ÔˉÂÚ ÔÂʉ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ë Ì ÓÚÍÓÂÚÒˇ
̃ÂÎÓ‚ÂÍ „Âı‡, Ò ̊Ì ÔÓ„Ë·ÂÎË, ÔÓÚË‚ˇ ̆ËÈÒˇ Ë Ô‚ÓÁÌÓÒˇ ̆ËÈÒˇ ‚ ̊ ̄Â
‚Ò„Ó, ̇Á ̊‚‡ÂÏÓ„Ó ¡Ó„ÓÏ ËÎË Ò‚ˇÚ ̊Ì ̨, Ú‡Í ̃ÚÓ ‚ ı‡Ï ¡ÓÊËÂÏ Òˇ‰ÂÚ
ÓÌ, Í‡Í ¡Ó„, ‚ ̊‰‡‚‡ˇ Ò·ˇ Á‡ ¡Ó„‡íí (2 —ÓÎ. 2: 3-4). ¡Ó ̧·‡ ‡ÌÚËıËÒÚ‡
ÔÓÚË‚ ’ËÒÚ‡ ó Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ Ò‚ÓÂÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ Ô‚Ó-
ÔË ̃Ë̇ ‡ÌÚ‡„ÓÌËÁχ ÏÂÊ‰Û «‡Ô‡‰ÓÏ Ë –ÓÒÒËÂÈ (ÏËÚ. —‡ÌÍÚ-œÂÚÂ-
·Û„ÒÍËÈ Ë À‡‰ÓÊÒÍËÈ »Ó‡ÌÌ).
1 —œÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÚË œÓÎ ̧ ̄‡ ˇ‚ÎˇÎ‡Ò ̧ ÒÍÓ ̠ıËÒÚˇÌÒÍËÏ, ‡ ËÛ‰‡ËÁËÓ‚‡ÌÌ ̊Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-
‚ÓÏ. ¡ÓÎ ̧ ̄‡ˇ ̃‡ÒÚ ̧  ԇ‚ˇ ̆ÂÈ ̋ÎËÚ ̊ Ë Ò‡Ï ÍÓÓÎ ̧ ̇ıÓ‰ËÎËÒ ̧ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ·Ó„‡Ú ̊ı
ËÛ‰ÂÈÒÍËı Í·ÌÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚Ë‚ ̄Ëı Ó„ÓÏÌ ̊ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ̇ ‡Ẩ ̄ΡıÂÚÒÍËı ÔÓÏÂÒÚËÈ, ͇·‡-
ÍÓ‚ Ë ‰‡Ê ԇ‚ÓÒ·‚Ì ̊ı ˆÂÍ‚ÂÈ. œÓ‰Ó·Ì ӷ ̋ÚÓÏ ‚ ÏÓÂÈ ÍÌ˄ í퓇È̇ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌˡíí.