Berliner Zeitung - 18.03.2020

DerHerrderViren:Corona-ErklärerChristianDrosten– Seite

http://www.berliner-zeitung.de

Mittwoch, 18. März 2020 Nr.66HA-76. Jahrgang

Auswärts/D*: 1.70€–Berlin/Brandenburg: 1.60 €

Wolken und Sonne

Wetter Seite 2

6°/16°

DieUefaverschiebt

dieFußball-EM

Sport Seite

DiePlänederBVGfürden

AusbauderU-Bahn

BerlinSeite

Lebenundarbeitenauf

derInselWangerooge

Panorama Seite

30Tage

Einreiseverbot

indieEU

DeutschlandwillRegelung

sofortumsetzen

B

undesinnenministerHorst See-

hofer (CSU) hat zur Eindäm-

mung der Infektionsgefahr durch

das Coronavirus ein faktischesEin-

reiseverbotfürNicht-EU-Bürgeran-

geordnet.Essollzunächstfür30Tage

gelten. Wiedas Innenministerium

am Dienstagabendmitteilte,betrifft

dasVerbotalleFlügeundSchiffsrei-

sen,dieihrenAusgangspunktaußer-

halbder EuropäischenUnionhaben.

Zuvo rhattensichdieStaats-und

Regierungschefs der 27 EU-Staaten

auf zusätzliche Einreisebeschrän-

kungen für den Schengenraumver-

ständigt.Kanzlerin Angela Merkel

sagteamAbend,bisaufganzwenige

AusnahmenwürdendasalleLänder

nunsoinKraftsetzen.„Deutschland

wirddassofor tumsetzen.“

Ausnahme ngibt es lautBundes-

innenministerium fürDrittstaatan-

gehörigemitlängerfristigemAufent-

haltsrechtineinemEU-Staat.Werei-

nen dringendenEinreisegrund hat,

wieeineBeerdigungodereinenGe-

richtste rmin, muss dafür die ent-

sprechendenNachweisemitführen.

StaatsangehörigenvonEU-Staa-

tenundihrenAngehörigenwirddie

Durchreise durchDeutsc hland ge-

stattet. Dasgilt auch für Bürger aus

Großbritannien, Island, Liechten-

stein,NorwegenundderSchweiz.

Deutsc hlandunddieanderenEU-

Staatenreagierendamitauchaufeine

am Montag vonEU-Kommissions-

präsidentinUrsulavonderLeyenge-

gebene Empfehlung. Seit Montag-

früh geltenEinreisesperren an den

Grenzen zu fünf Nachbarländern

Deutschlands: Österreich, Luxem-

burg, Frankreich,Dänemarkunddie

Schweiz.SeehoferhatteschonEnde

Februardaraufgedrungen,denRei-

severkehr nachDeutsc hland einzu-

schränken, um dieAusbreitung des

Coronaviruseinzudämmen.

DieStaats- undRegierungschefs

sprachenamDienstagauchüberden

gemeinsamenKampfgegendiewirt-

schaftlichenFolgen derPandemie.

Wichtig sei es,den Fluss vonWaren

aufrechtzuerhalten, sagteMerkel. Es

müssemit„sehrernstenKonsequen-

zen“fürdieWirtschaftgerechnetwer-

den,denensichdieEU„entschieden“

entgegenstellen wolle.Dazu gehöre

entscheidend dieBewe gungsfreiheit

für Güter undWarenimB innen-

markt,unterstrichMerkel. (dpa)

DerTeenager,

derdieWelt

informiert

VonSebastian Moll

A

viSchiffmannsgroßesVorbildist
SteveJobs,und wie derApple-
GründermöchtederTeenager,wieer
sagt,einmaldieWeltverändern.
Dasistnichtungewöhnlichfürei-
nen17-Jährigen,derineinemVorort
vonSeattle aufgewachsen ist, wo
eine ungewöhnlich großeDichte an
Managernaus der Technologie-
Branche herrscht. Doch anders als
die meisten sei-
ner Altersgenos-
sen ist der be-
kennende Nerd
inden verg ange-
nenWochen sei-
nem großenZiel
deutlich näher
gekommen.
Schon imDe-
zember hat
Schiffmann da-
mit angefangen,
aneiner Websitemitaktuellen,zuver-
lässigenDaten zur Verbreitungvon
Covid-19zubasteln.Jetzt,dasichdas
Coronavirus zu einerPandemie mit
AuswirkungenaufdasLebenvonMil-
liarden vonMenschenentwickelthat,
ist SchiffmannsSeite ncov2019.live
zu einer der beliebtestenInformati-
onsquellenüberhauptgeworden.
Vergangene Woche hat Schiff-
mannsSeitedie Markevonzwei Mil-
lionen Besuchernüberschritten,
mehr als 300000Menschen nutzen
siejedenTag.Dor tfindensiedieaktu-
ellen Zahlen der bestätigtenCovid-
19-Fälle nach Land, Region und
Stadt,die Zahlder Geheilten,Verstor-
benen und der schweren Fälle.Eine
interaktiveKarte bietet einen Über-
blicküberdieVerbreitungsowieaktu-
elleDaten,esgibtInformationenzur
Prävention,zuReisebeschränkungen
und wichtigeKontakte.Der Erfolg
der Seite beruht darauf, dass Schiff-
mann die aktuellsten und zuverläs-
sigsten Daten bietet und sie über-
sichtlich aufbereitet. Als bisher ein-
zigeWebsite führterinE chtzeit die
Informationen globaler,nationaler
undlokalerBehördenzusammen.
DieSeite ist nicht die ersteIdee
vonSchiffmann, der neben seiner
Programmier-Leidenschaft Skiren-
nen fährt.Er programmiert, seit er
siebenJahrealtist,zuseinenvoran-
gegangenenProjektengehörteneine
WebsitemitanimiertenStrichmänn-
chen-Cartoons und eineSeite mit
derWettervorhersagefürdenMars.
DasVirus hat ihm nun zum
Durchbruch alsInternet-Unterneh-
mer verholfen. Schiffmann hatte
das,wasallegroßenNamenindieser
Branche einmal hatten: dierichtige
Idee zur richtigen Zeit. DieQuaran-
täne nutzt er dazu, beständig sein
Produktzuverbessern–vonmittags
um zwei bis morgens um fünf, sagt
er,sitzeero ftaufseinemBett,lerne
per YouTube neueBetriebssysteme
undoptimieredieDatenströme.
WasdasVirusangeht,habeerda-
bei vorallem eines gelernt: „Es ist
wirklich schwer,anz uverlässigeIn-
formationen zu kommen.“ Durch
SchiffmannsArbeitistesnunzumin-
destein wenigeinfachergeworden.

Corona-Tracker

AviSchiffmann,
17 Jahre alter Internet-
Unternehmer

(^4194050501603)
31012
BerlinerVerlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-
(Mo-Fr13-14 Uhr),Fax-499;
[email protected]
Leser-Service: (030)23 27-77,Fax-76;
http://www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50,Fax: -66 97;
[email protected]
Postvertriebsstück A
Entgelt bezahlt
Geschäfte,dienichtfürdieVersorgungnötigsind,schließen.EinneuesKrankenhauswirdeingerichtet
BerlinschaltetaufStillstand
Leere am Alexanderplatz. Auch auf dem einst belebtesten Platz in der östlichen Innenstadt ist kaum noch etwas los. DPA
VonAnnika Leister,Peter Neumann
und Elmar Schütze

I

mKampf gegen dasCoronavi-

rustrifft Berlin weitereMaß-

nahmen:Dienicht zur Versor-

gung derBevölkerung nötigen

Geschäfte desEinzelhandels schlie-

ßenandiesemMittwoch,Busseund

Straßenbahnen fahren nur noch im

Zehn-Minuten-Takt,Senatund Parla-

mentrüstensichfürdieKrise.DerSe-

nat will ein Krankenhaus fürCovid-

19-ErkranktemiteinerKapazitätvon

biszu 1000Patienteneinrichten.Und

der Ältestenrat des Abgeordneten-

hauses hat bis in den spätenAbend

über eineVerfassungsänderung dis-

kutiert, umeinNotparlamenteinzu-

richten. Es soll, so dieIdee,mit viel

kleinererBesetzungarbeitsfähigsein.

Bisind enAbendwurdeüberden

Antrag debattiert, der anfangs eine

breite Mehrheitzuhabenschien.Am

Ende wurde er nachInformationen

der Berliner Zeitung verworfen. Da-

nielWesener,ParlamentarischerGe-

schäftsführerderGrünen,sprachvon

„Gedankenspielen für einenWorst

Case“.Dochsoweitseiesnochnicht.

Weiter fortgeschritten sind die

Pläne zur Einrichtung einerCorona-

KlinikaufdemGeländederMessein

Kooperation mit der Bundeswehr.

Außerdemwerden die Notfallkran-

kenhäuser aufgefordert, planbare

Operationen und „elektiveVersor-

gungen“,dienichtzwangsweisenot-

wendig sind, zuverschieben.Beides

seien vorbeugendeMaßnahmen, so

GesundheitssenatorinDilek Kalayci

(SPD). Angesichts derrasch steigen-

denFallzahlenwolleman„frühschon

Kapazitätenfreimachenundfreihal-

ten“. DasteilteKalayci nach derSit-

zungdesS enatsam Dienstag mit.

DasgeplanteKrankenhausistlaut

KalaycieineVorsichtsmaßnahmefür

möglicheEngpässe in derZukunft.

DieKliniklandschaft sei gut aufge-

stelltundzurzeitnichtinNot.Bisher

gibtesinBerlinder Gesundheitsver-

waltung zufolge mit Stand vom

Dienstagnachmittag 383 bestätigte

Corona-Fälle.Vier Personen werden

intensivmedizinischbehandelt.

KlareArbeitsteilung

Notfal lkra nkenhäuser sollen sich die

Lastin Zukunftnacheinem„dreistu-

figen System“ teilen. „Es soll eine

klareArbeitsteilung geben:Welches

Krankenhaus behandelt Covid-19-

Patienten welchen Schweregrads?“,

so Kalayci. DieKrankenhäuser seien

aufgefordert,Beatmungsmöglichkei-

tenaufzustocken.„DassindMaßnah-

men,dieschonlängerlaufen.“

Diebundesweiten Leitlinien, die

Bundesregierung und Länder am

Montagbekanntgaben,sindinBerlin

mit Veröffentlichung der Krisenver-

ordnung amSonnabend zu großen

Teilenumgesetzt.VomSenatneube-

schlosseneMaßnahmen amDiens-

tag: Geschäfte,die nicht derVersor-

gung dienen, wie Kleider-und Elek-

tro- Läden, sollen abMittwoch ge-

schlosse nbleiben,teiltenKalayciund

Wirtschaftssenatorin Ramona Pop

(Grüne)mit.Offenbleibenunteran-

derem Geschäfte des Lebensmittel-

und Getränkehandels,Apotheken,

Tankstellen, Drogerien und Bau-

märkte .Siesollensogarlängeröffnen

dürfen.„KeinePanik“,sagtePop. Die

Versorgung mit Lebensmitteln und

Getränkenseigesichert.EinigeBesit-

zerhatte nLäden bereitsfreiwilligge-

schlossen.Nils Busch-Petersen,Ge-

schäftsführer des Handelsverbands

Berlin-Brandenburg,sagteamDiens-

tag,dieV erordnungtreffedieHändler

„brachialundmitgroßerGewalt“.

Umdenzur zeitnicht quantifizier-

barenSchlagfürdieWirtscha ftzulin-

dern, plane derSenateinen Liquidi-

tätsfondsvon300 Millionen Euro,

sagtePop.„Wiröffnen diesenFonds

füralle Branchen.“ DerBerliner Ret-

tungsschirmsollauchkleine Unter-

nehmer,Selbstständige,Freieunddie

Kreativwirtschaftschützen.DieBun-

desreg ierunghatHilfenund Erleich-

terungen fürUnternehmen inAus-

sichtgestellt –mehr Flexibilität bei

Steuervorauszahlungen undErleich-

terungenbeimKurzarbeitergeld.

Auch die Berliner Verkehrsbe-

triebe (BVG)schränken in derCoro-

nakrise wegen sinkenderFahrgast-

zahlen ihrFahrtenangebot deutlich

ein. VonMittwochmorgen an wird

der Bus- un dStraßenbahnverkehr

ausgedünnt. Verstärkerfahrten, die

für den Schülerverk ehr geplant wor-

denwaren,fallenaus.Darüberhinaus

giltals Grundsatz,dassaufkeinerLi-

nieöfteralsallezehnMinutengefah-

renwerden soll, sagteBVG-Spreche-

rinPetraNelken. Ebenfalls vonMitt-

woch anwerden die Straßenbahnli-

nien 16, 18, 37 und 67 eingestellt.

DieseRoute nverlau fen parallel zu

anderen Linien. „Weiterhinwerden

alleHaltestellenbedient“,hießes.

Zwei Corona-Fälle bei derBVG

DieU-Bahn-Linie U55 zwischen

Hauptbahnhof und Brandenburger

Torwirdebenfallsnichtmehrbefah-

ren.WeilTouristen ausbleiben, ist es

auf der Strecke leer geworden.Zu

Montag werden auch aufden an de-

renU-Bah n-LinienEinschränkungen

spürbar.Auch dortgilt dann ein

Zehn-Minuten-Takt. „Ein solcher

Taktistleichtzumerken“,soNelken.

In dem Landesunternehmen wird

nichtausgeschlossen,dasseszuwei-

terenEinschränkungenkommt.

BeiderBVGistdie Zahlder Fahr-

gästeum40bis50Proz entgesunken.

Deswege nwerden Doppeldecker

durcheinstöckigeBusseersetzt,hieß

es.AuchbeiderS-Bahn wirddasA n-

gebotreduziert–geringfügig.In Ab-

sprachemit demVerkehrsverbund

Berlin-Brandenburgentfallen von

Donnerstag an dieVerstärkerfahrten

in den Hauptverkehrszeiten auf der

S1,S3undS5.

LEBEN MIT DEM CORONAVIRUS

Lebensmittelversorgunggarantiert Seite 2

Weltweite Reisewarnung Seite 2

Notstand in Frankreich Seite 4

VW undAudi stoppen Produktion Seite 5

Bundesbank zur Geldversorgung Seite 6

Wirt schaftvordemAbsturz Seite 7

Über 80-Jährige besondersgefährdetSeite 8

Ein Blick in leere Läden Seite 11

Neue Spezialeinheit im Einsatz Seite 12

Online-Party mitPaul vanDyk Seite 13

Schutz für die Infrastruktur Seite 14

Heinz Bude über Solidarität Seite 17