L\'Espresso - 22.03.2020

Bookmarks/i libri

AMICI SULLA SFIDUCIA

WLODEK GOLDKORN

Nelle lettere tra Cioran e Eliade il rapporto tra due intellettuali fuori da ogni sc hema

In una lettera scritta alla viglia di Natale

del 1981 (ma l’autore per nascita è cristiano

ortodosso, iglio di un pope, le feste per lui

cadono giorni dopo), Emil Cioran, esule a Pa-

rigi in dagli anni Quaranta, scrive all’amico

Mircea Eliade, professore a Chicago e pure

lui romeno emigrato: «Sono straniero ovun-

que». Precisa: «Mi sento a casa solo ascol-

tando la musica». Inine: «Le parole mi stan-

cano e l’orrore che mi ispirano è la punizione

per aver fanaticamente creduto in loro».

Il carteggio “Una segreta complicità” (Adel-

phi) fra i due pensatori il cui fascino sta nella

profonda siducia nelle categorie care a ogni

progressista a partire dalla fede in un avveni-

re migliore grazie alla conquiste della tecnica e all’allarga-

mento del sapere umano, svela non solo il lato intimo del

loro rapporto pluridecennale ma anche la diicoltà non

dissimulata di afrontare le side della scrittura e dei rap-

porti umani. E pure le reciproche gelosie, miste a un forte

sentimento di eccezionalità. Quel sentimento determina

un legame che si traduce perino in aiuti economici: as-

segni che l’accademico Eliade manda al “laneur” Cioran.

I due erano nati e cresciuti in Romania fra

le due guerre mondiali: periferia estrema

dell’Europa, paese in preda ai movimenti na-

zionalisti e radicalmente antisemiti. I due, da

giovani ne provano simpatia, per poi liberar-

sene. Resta la siducia nella Ragione. E così

una volta in Occidente, non aderiscono a

nessuna corrente del pensiero, né dominan-

te né critico. Eliade, il più famoso dei due,

considerato un grande storico delle religio-

ni cerca di immettere in Occidente il senso

del sacro “orientale”. E del resto, già negli

anni Trenta aveva approfondito aspetti della

spiritualità indiana. Cioran invece ama pre-

sentarsi come un nichilista. Dice di scrivere

perché insonne e per non suicidarsi. Dal carteggio risulta

che dominante nella coppia, è il meno celebre, Cioran. E

anche, quanto l’Occidente sia debitore appunto della pro-

pria periferia.

“Una segreta complicità. Lettere 1933-1984”

E.M. Cioran, Mircea Eliade, a cura di M. Carloni e H. C. Cicortas

Adelphi, pp. 299, € 22

A cura di Sabina Minardi

La morte di Pablo

Neruda, premio

Nobel e cantore

dell’amore e

dell’impegno

civile, ricostruita

in un romanzo-

inchiesta basato

su una vastissima

documentazione: perizie, atti

giudiziari, cronache del tempo.

Testimonianze che accreditano una

precisa versione sulla morte del

poeta: non stroncato da un male, ma

avvelenato dagli uomini di Pinochet,

dodici giorni dopo il Golpe che

depone Allende. Perché la poesia è

sovversiva. E arma pericolosissima.

La storia di Nino,

10 anni, nato nella

foresta pluviale

amazzonica e

intenzionato a

proteggerla dalle

devastazioni

delle compagnie

petrolifere: con

l’ostinatezza e la passione dei piccoli,

prima. E con la lucidità dell’adulto,

biologo ed ecoilosofo, dopo. Torna,

trent’anni dopo la pubblicazione,

uno dei primi libri di ecoterrorismo,

da un autore norvegese che in quei

luoghi ha vissuto per anni, indagando

da giornalista sui crimini ambientali.

Traduzione di Andrea Romanzi.

C’è Pauline, la

mamma volitiva

e iera che vende

caschi di banane.

Papà Roger, che

ascolta la radio

seduto sotto un

albero di mango. E

il piccolo Michel,

sognatore dallo sguardo acuto. Ci

sono tutti i personaggi già conosciuti

in “Domani avrò vent’anni” e

l’universo suggestivo e grottesco di

Pointe-Noire a ine anni Settanta.

Per un altro capitolo di storia: i

giorni dell’assassinio del presidente,

che cambiano il Congo-Brazzaville.

Tradotto da Marco Lapenna.

“DELITTO NERUDA”
Roberto Ippolito
Chiarelettere, pp. 239, € 17,60

“INFERNO VERDE”

Gert Nygardshaug

Sem, pp. 430, € 20

“LE CICOGNE SONO IMMORTALI”

Alain Mabanckou

66THAND2ND, pp. 204, € 16