CorrieredellaSera Sabato22Febbraio2020 21

Esteri

dallanostrainviataaHanau

ElisabettaRosaspina

S

emercoledì sera non

si fosse assentatoun

paio d’oredall’Arena

Cafèper andareafe-

steggiare ilcomplean-

no di un’amica,Jack ora non

sarebbe quiadescriverela

scena apocalittica che si è pre-

sentata ai suoi occhi quando è

ritornato, ignaroditutto, al

shisha bar del padre. Non cre-

devaaisuoi occhi: «C’era un

cadaverenell’autoparcheg-

giata di fronte. E altricorpi in-

sanguinati perterra, nel loca-

le. Liconoscevo tutti. È morto

mio zio, Gökhan. Nonèdav-

vero mio zio, ma ècome se lo

fosse. Lavoravacon noi da

tantotempo. Mercedes erave-

nuta soltantoper portarci la

cena. Non doveva essere qui».

Lei non dovevaesserci, lui

sì. E la madre diJack, unaco-

lombiana divorziata da un

turcoe vissuta aRoma (dov’è

natosuo figlio) non può che

ringraziarel’imperscrutabile

volontà del fato: «Macapisco

e soffro per i genitori di quelli

che non hanno avutolamia

stessafortuna — si affretta ad

aggiungereAbaned che, per

altricomplicati intrecci fami-

gliari, ha un nome di origini

arabe e un fratello domiciliato

ad Alghero —. Gökhan faceva

partedella famiglia, viveva

qui davent’anni». L’età di

Jack, che ha lasciato l’Italia a 8

anni e ormai si sente piùtede-

scoche turcoosudamerica-

no.Ecomunque, finoamer-

coledì sera, non pensavapo-

L’ariaèlacerata da un urlo

spaventoso:èlamadredi

Mercedes Kierpacz, la ragazza

sinti-polaccafalciata assieme

al bimbo che portava in grem-

bo. La donna èvenuta avede-

re il luogo in cui ha perso la fi-

gliaeunnipotino mai nato.

La trascinano via quando sta

per crollare sul piccolo altare

di fiorielumini cuiJohann,

un pensionatotedesco, ha

cercato invano dicontribuire.

Niente da fare: ilvento spegne

immancabilmentelafiam-

mella. «Io me lo ricordo bene

Tobias—rivela Abaned, pri-

ma di dileguarsi all’improvvi-

so,come se la disperazione

dell’altra madrelerinfaccias-

se latortura cui lei è miracolo-

samente scampata —. Abito a

qualchecasa di distanza, in

Helmholtzstrasse,acinque

minuti da qui. Lo incontravo

spesso al supermercato, sem-

presolo. Non sorridevamai,

non salutava nessuno. Adesso

hocapito che odiava a morte

questoquartiere». Simbolo

della promiscuità che aborri-

va tra «ariani» e «razze impu-

re». Secondo il giornale Bild ,

che ha rintracciatouno dei

suoi rari amici d’untempo,

Tobias si era isolatodopo un

infortunio al ginocchio che

avevastroncatolesue ambi-

zionicalcisticheeavevala-

sciato il posto in banca perché

scontento dello stipendio. Vi-

vevaconigenitori, nellaca-

meretta in cui era cresciuto,

rimuginando ossessioni e an-

sia divendetta.Unmalato

mentale, per gli investigatori.

Ma a pochi chilometri di di-

stanza, nella sede delcentro

culturale turco-curdo, la sto-

ria del pazzosolitario non

convince. Quasi metà delle

vittime appartenevano alla

comunità, che datempo si

senteinpericolo: «Esistono

gruppi clandestini di estrema

destra, giàresponsabili di al-

tri attacchi razzisti, la polizia

lo sa», ricorda Nazim Turan.

©RIPRODUZIONERISERVATA

«Mercedesaspettavaunbimbo

eralì soltantoperportarelacena»

Lostraziodellamadredellaragazza,trale9vittimedellastragerazzistainGermania

L’attentato

tesse diventare una questione

di vita o di morte.

Kesselstadtèunquartiere

così, un miscuglio di etnie,

nazionalità, idiomi che fino a

tregiorni fa parevapacifico.

Ci siconosceecapiscein

quell’affollatatorre di Babele.

Una città nella città, popolata

darom(ma qui si preferisce

definirli «sinti»), polacchi,

bosniaci, curdi, afghani.

L’Arena Cafè non era soltanto

il ritrovoserale dei fumatori

di narghilè: «Di giorno entra-

vaanche qualchetedescoa

bersi una birraoacomprare

le sigarette»testimonia Iñaki

che da Vitoria Gasteiz, neiPa-

esi Baschi, si è trasferito anni

fa ad Hanau per trovare lavoro

alla Dunlop.Unaserie di eti-

chette adesive invarie lingue

ealfabeti segnala che da qui

partivano anche le rimesse

versoiPaesi d’origine.Una

mano ha tracciato sullavetri-

na un messaggio di pace inte-

desco: «Il nostro amore è più

forte delvostro odio».

Voltienomi

Alcune vittime

della strage di

Hanau a opera

di un

estremista

neonazista:

1 Bilal Gokce,

turco; 2

Mercedes

Kierpacz, sinti;

3 Ferhat

Unvar, curdo;

4 Sedat

Gurbuz, turco;

5 Said Nessar

al Hashimi,

afghano; 6

Hamza

Kurtovic,

bosniaca;^7

Gokhan

Gultekin, curdo

Cisonoancoratroppe

lacunenellaricostruzione

divita,azionieossessioni

diTobiasRathjen,43anni,

l’eximpiegatodibancache

mercoledìserahaseminato

lamorteindueshishabar

diHanau(a20chilometri

daFrancoforte),frequentati

soprattuttodaimmigrati

mediorientali,perrestituire

lacittàalla«purarazza

ariana».Dopoaverucciso9

persone,l’uomoètornatoa

casa,hasparatoallamadre

Gabriela,72anni,

risparmiatoilpadre,Hans-

Gerd,73,erivoltolacalibro

9 controsestesso.Tobias

disponevalegalmenteditre

pistole,malgrado

vagheggiasselosterminio

diafricani,asiaticie

mediorientaliinGermania,

eavesseinviatolettere

farneticantialleprocure.

●

Laparola

KESSELSTADT

Il nome del quartiere

multietnico situato

nella periferia occidentale

di Hanau, in Assia.

Una zona popolata darom

(qui chiamati «sinti»),

polacchi, bosniaci, curdi,

afghani e affollata

di sisha bar, frequentati

soprattutto dallacomunità

turca che si è insediata

nellazona.

1 2 3 4 5

Xenofobiaepazzia

Alcentroculturale

turco-curdo,lastoria

delpazzosolitarionon

convince

Fiorieveglia

Mazzi di fiori

per le vittime

della strage ad

Hanau. Ieri sera

si è tenuta una

veglia anche a

Berlino (Afp)

6 7

ARTE MODERNA

ECONTEMPORANEA

Valutazionigratuiteeconfidenziali

per le prossime astedi Milano,Genova e MonteCarlo

RenéMagritte( 1898 -1967)

Lecivilisateur,1 944

Olio sutela, cm 60,2x80

Aggiudicatoa€1.625.100

Informazioniecontatti:

Roma

GuidoVitali|Specialist

[email protected]

+39 06 692 00 565

Milano

MassimoVecchia|Specialist

[email protected]

+39 02 720 23 790

MonteCarlo*

Ekaterina Gulyakina

[email protected]

+377 99 90 46 26

*inpartnershipconArtContact,PrincipatodiMonaco

MILANO |GENOVA |ROMA|MONTECARLO

wannenesgroup.com