16TheIslamicateContextporariesreferredtohim
simplyasaslave,
usuallywithoutds-
tinguishingbetweenthe
importantdifferences.InitsIslamicate
meaning,slaveisshorthandfor"a
personofslave
origins";similarly,militaryslavemeans"asoldierofslaveorigins."Theslaveappellationrefers
onlytoa
person’soriginsand
nottohis
subsequentpositionorfunction.Inthis
sense,itresemblesthetitle"doctorof
philosophy"inourculture.Thiskindofdoctorreceiveshistitleoncompleting
adoctoraleduca-tionand
keepsitregardlessofhis
subsequentcareer.Doctorinthissensedoesnotdefineastatusor
activitybutindicatesaneducational
background;heis"a
personof
graduateschoolori-gins."TheIslamicateusageofslave
similarlydescribes
nothinginlaterlife,onlyan
earlyexperience.Slaveinthis
studyhasitsIslamicate
meaning:a
personofslaveorigins.Freereferstoa
personwhohasneverexperiencedslav-ery,someonenotofslave
origins.Admittedly,these
usagesdonot
correspondto
theirstandard
Englishmeanings,butanIs-lamicateinstitutionmustbedescribedinitsownterms.Asever,
onemustbecautiousin
applyingthevocabularyfromonecivili-
zationtoanother.Trueslavereferstotheslave
asheis
commonlyunderstoodin
English:a
personinastateof
legalandactualser-
vility.Itisinthissensethatweaskwhetherthe
militaryslaveisatrueslave;doeshefitthestandard
Englishmeaningoftheword
slave?Ordoeshefitonlythemoregeneral
Islamicate
meaning,aperson
ofslave
origins?TheDiversePositionsofTrueSlavesThe
argumentagainstmilitaryslaves
beingtrueslavesfocusesontheir
highlyfavorable
positionassoldiersandmembersofthe
rulingelite.Itisan
apparentcontradictionforatrueslavetosharemorewiththe
mightythanwiththeweak.This view
presupposesthataslavemustlive aservileand
wretchedlife
inorderto
qualifyasatrueslave,
yetthistooisplainlywrong.
Occidentals,
particularlyAmericans,haveanar-rowideaof
slavery,perhapsin
partbecause
theyassociateitwithSimon
Legreeand
thesometimes
exaggerated(?)z2horrorsof22.EventheU.S.situation beseeninadifferent
light.SeeR.W.
Fogel