Diccionario de Voces Poeticas Galesas

(EliasLRMH) #1

Saúl Elías Macías Heredia.


como “Lit. Soberano imponente / Fig. Rey o tirano”.


Wadu Ap Seithfed: Personaje masculino de la literatura
galesa, perteneciente al Ciclo Artúrico, mencionado en
Culhwch Ac Olwen. Su nombre se traduce, usualmente,
como “Repudiador” (Wadu).


Wynebgwrthucher: Antigua arma de la literatura galesa,
perteneciente al Ciclo Artúrico, empleada por Brenin Arthur.
Su nombre se traduce, usualmente, como “Lit. Confrontador
crepuscular / Fig. Escudo”.


Yniwl: Personaje masculino de la literatura galesa,
perteneciente al Ciclo Artúrico, mencionado en Geraint Ac
Enid. Su nombre se traduce, usualmente, como “Niebla”.


Ynys Afallon: Isla de origen sobrenatural descrita,
generalmente, como un paraíso abundante en manzanos. Su
nombre se traduce, usualmente, como “Isla del manzanar”.


Ynys Wydrin: Isla de origen sobrenatural descrita,
generalmente, como un paraíso invisible custodiado por 9
doncellas. Su nombre se traduce, usualmente, como “Isla de

Free download pdf