,:l,
os grupos do Assam, que têm organização dualista, apenas apresentam a
troca restrita em manifestações híbridas. A região que engloba o sul da
lndia. o Assam, uma parte de Sumatra e a Austrália não pode portanto
ser tratada. C0""'1.0 eixo da troca restrita, no sentido em que falamos de
eixo da troca generalizada. É somente a zona onde a troca restrita apre-
senta mais forte densidade..
Porém será verdadeiramente assim? Os pólos extremos dessa zona- isto é, o sul da lndia e a Austrália - compartilham entre si significativas
semelhanças, mas a semelhança estabelece-se precisamente nos lugares em
que a troca restrita desaparece. Os sistemas indianos dotados de metades
diferem dos sistemas de metades australianos. Em compensação as duas
regiões têm, em comum, o sistema patrilateral, na forma do sistema
Munda na lndia e - se é exata a interpretação que propusemos - do
sistema Mura-Anula, na Austrália. Além disso, há numerosas indicações
em favor da existência do casamento entre gerações não consecutivas na
índia antiga - seja com uma uavó", seja com uma Uneta" - cujos
paralelOS australianos e melanésios são conhecidos. Mas estas formas rela-
cionam-se com as estruturas mais afastadas da troca restrita, dos sistemas
até agora classificados como "aberrantes" relativamente aos anteriores, e
cujo exame nos impôs progressivamente a noção de troca generalizada.
Portanto, longe desta aproximação conduzir, se assim é possivel dizer, a
"australizar" a lndia, ela nos obrigaria de preferência a "desaustraiizar"
a própria Austrália, isto é, a dar ainda mais atenção do que fizemos até
agora a este; tesiduo feito de sistemas aparentemente heteróclitos, cUja
importãncia tentou-se minimizar porque eram rebeldes a qualquer redu-
ção aos tipo-s' Kariera e Aranda. São estes últimos tipos, pelo contrá-
rio, que devem figurar numa classificação mais complexa e, desta vez,
heurística. 8
Vê-se em que medida a distinção, metodologicamente indispensável,
entre troca restrita e troca generalizada força os dados da experiência_
Há um território privilegiado da troca restrita, que é a Austrália e seus
prolongamentos asiático e melanésio. Há também um território privi-
legiado da troca generalizada, que é o eixo birmano-siberiano. Mas, assim
como o casamento matrilateral, forma simples da troca generalizada,
sempre nos apareceu como afetado por uma espécie de corrupção pa-
trilateral, assim também vemos agora que a troca restrita, se pode existir
em formas simples, também ela nunca é pura. Mesmo na Austrália,
acha-se envolvida por um contexto de sistemas matrilaterais ou patri-
laterais.
Devemos, por conseguinte, recusar, até o fim, qualquer interpretação
histórico-geográfica, que faria da troca restrita ou da generalizada a des-
coberta desta ou daquela cultura particular, ou de determinado estágio
do desenvolvimento humano. Em todos os lugares onde existe a troca
restrita, esta é acompanhada pela troca generalizada, a qual nunca está
livre de formas alógenas. A diferença provém de que a contaminação
da troca generalizada aparece como propriedade in trinseca dessa forma
de troca. Manifesta-se, no interior de cada sistema, por costumes e ins-
tituições que lhe são contraditórios. Estas anomalias conduziram obser-
8. [O que Radcliffe Brown fez em seu artigo do American Anthropologist, 1951].
505
I,
'I