III.—The Lion (singa).
“A lion of courage, a lion of valour,
Is the lion gambolling at the end of the Point.
The luck of this house will be lasting,
Bringing you prosperity from year to year.”IV.—The Dog (anjing).
“The wild dog, the jackal,
Barks at the deer from night to night;
Whatever you do will be a stumbling-block;
In this house men will stab one another.”V.—The Draught-Cow (lĕmbu).
“The big cow from the middle of the clearing
Has gone to the Deep Forest to calve there.
Great good luck will be your portion.
Never will you cease to be prosperous.”VI.—The Ass (kaldei).
“The ass within the Fort
Carries grass from morn to eve;
Whatever you pray for will not be granted,
Though big your capital, the half will be lost.”VII.—The Elephant (gajah).
“The big riding elephant of the Sultan
Has its tusks covered with amalgam.
Good luck is your portion,
No harm or blemish will you suffer.”VIII.—The Crow (gagak).
“A black crow soaring by night
Has perched on the house of the great Magic Prince;