Charm against the Spectre Huntsman
Take the extreme tips of the shoots (puchok-nya yang bulat) of the kapas,^1
lerik,^2 rĕsam,^3 and lenjuang merah,^4 and chew them with betel-leaf, repeating
this charm:—
Hei Kedah,^5 kamana Kadim?
Pergi berburu ka benchah mahang?
Kun tapi, kun talak,
Juru-juru gagak buta,
Hantu bota, Si Adunada^6
Menyandang terbongko’-bongko’,
Salampuri nama sĕkin-nya,
Silambuara nama kris-nya,
Terantan^7 Hantu Rama.
Si Pintas^8 nama anjing-nya,
Si Tampoi nama anjing-nya,
Si Arau nama anjing-nya,
Si Sukum nama anjing-nya yang tua,
Si Tompang^9 nama saudara-nya;
Si Kedah nama laki-nya,
Si Gadeh nama bini-nya,
Si Aduan nama anak-nya
Si Adunada menyandang pĕdang,
Terbongko’-bongko’ datang angkau deri benchah mahang,
Tiada sangkil^10 angkau disini,
Karna Si Aduan ada disini
’Nak pulang malu rasa-nya,
Karna sudah menjadi hantu,
Hantu Pemburu.
Kabul berkat pengajar guru-ku.[xxix] Another Version of the same [p. 119.