[ccliii] Omens
Depending on the Letter which the Year bears in the Cycle of Eight
Dan lagi pada menyatakan laksana tahun: jikalau tahun itu Alif, benatang-nya
tikus, laksana dingin, hujan pun banyak, ayer sungei pun besar, huma ladang pun
jadi, tanam-tanaman pun jadi ada-nya.
Dan jikalau tahun itu Ha, benatang-nya harimau, laksana panas, orang muda-
muda pun banyak mati, orang berniaga pun banyak, huma ladang pun jadi ada-
nya.
Dan jikalau tahun itu Jim, benatang-nya pelandok, laksana korang kuat panas,
manusia banyak sakit dan angin pun besar ada-nya.
Dan jikalau tahun itu Zei, benatang-nya naga, laksana dingin, huma ladang pun
jadi akan tetapi banyak orang lapar, manusia pun banyak huru-hara kemdian
baik ada-nya.
Dan jikalau tahun itu Dal awal, benatang-nya ular, laksana dingin, orang pun
banyak sakit, hujan pun banyak dengan ribut ada-nya.
Dan jikalau tahun itu Ba, benatang-nya kambing, laksana lapar, manusia orang
pun banyak sakit, hujan pun korang, sungei pun kring, kanak-kanak banyak jadi,
manusia banyak kasukaran dan duka hati (?) kahandak padah-nya ada-nya.
Dan jikalau tahun itu Wau, benatang-nya ayam, laksana dingin, orang berniaga
deri jauh banyak datang, ’wang itu sakĕjap sahaja banyak, tetapi manusia banyak